1 00:00:45,254 --> 00:00:47,840 Lontoon rikollinen alamaailma on hallinnassa 2 00:00:47,923 --> 00:00:51,302 kahden pahimman gangsterin toimesta voisit koskaan toivoa välttäväsi. 3 00:00:51,844 --> 00:00:54,472 Rouva Vine saattaa näyttää ensiluokkainen ja oikea lajike, 4 00:00:54,555 --> 00:00:57,099 mutta hän hallitsee valtakuntaansa rautaisella nyrkillä. 5 00:00:57,433 --> 00:00:58,642 Herätkää pojat. 6 00:00:59,518 --> 00:01:01,061 Olen sen yli, rouva. 7 00:01:02,897 --> 00:01:05,858 Ja Frasier Mahoney, no, hän näyttää siltä miltä hän on. 8 00:01:05,941 --> 00:01:07,693 Aivan kamala paskiainen. 9 00:01:07,985 --> 00:01:12,198 Kaveri, sinä sanot jotain tuollaista kuuloetäisyydelläni 10 00:01:12,656 --> 00:01:16,285 ja leikkaan kielesi irti ja työnnä se perseeseesi. 11 00:01:16,368 --> 00:01:19,872 Asiaa pahentaakseen siellä on uusi erä, joka aiheuttaa tuhoa. 12 00:01:19,955 --> 00:01:21,833 Mushka-kadun jengi määrät kasvavat 13 00:01:21,916 --> 00:01:23,250 ja he eivät vittuile. 14 00:01:23,751 --> 00:01:25,586 Edes laki ei pääse lähelle Mushkan kartano 15 00:01:25,669 --> 00:01:27,505 ilman vakavaa tukea. 16 00:01:28,506 --> 00:01:30,555 -Älä tapa minua. - Kuole helvetissä, sika! 17 00:01:31,050 --> 00:01:35,179 Poliisi yritti valvoa Lontoon historian ensimmäinen ulkonaliikkumiskielto, 18 00:01:35,262 --> 00:01:36,972 mutta se ei mennyt kovin hyvin. 19 00:01:39,558 --> 00:01:41,686 Jännitteet ovat saavuttaneet kiehumispisteen 20 00:01:41,769 --> 00:01:46,023 ja Itä-Lontoon rikollinen alamaailma on täydellisen sodan partaalla. 21 00:01:46,607 --> 00:01:50,069 Ja aion löytää itseni aivan sen keskellä. 22 00:02:23,227 --> 00:02:26,564 Edward, sinun tarvitsee vain mitä? 23 00:02:26,897 --> 00:02:30,359 Pysy paikallasi, katso autoa, pidä se käynnissä. 24 00:02:30,442 --> 00:02:32,820 Voit luottaa minuun, jooko? Lupaan. 25 00:02:32,903 --> 00:02:33,905 Ei, tiedän. 26 00:02:33,988 --> 00:02:35,531 -Kolme... -Kaksi... 27 00:03:20,868 --> 00:03:22,286 Tämä on Vine's Jalokivet. 28 00:03:22,369 --> 00:03:27,750 Minulla on tapaaminen katsomaan timanttisormusta. 29 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 Puhutko englantia? 30 00:03:31,879 --> 00:03:34,465 Vitun jättipotti! 31 00:03:35,049 --> 00:03:36,300 Ooh! 32 00:03:37,468 --> 00:03:41,722 Päästä minut sisään tai vien yritykseni muualle. 33 00:03:41,805 --> 00:03:42,976 Odotatko jotakuta? 34 00:03:43,265 --> 00:03:46,060 Taitaa olla tämä venäläinen nainen jolla on aika ostaa sormus. 35 00:03:46,143 --> 00:03:47,770 Se on kuitenkin puoli tuntia etuajassa. 36 00:03:48,020 --> 00:03:49,313 Hän yksinään? 37 00:03:49,396 --> 00:03:50,481 Joo. 38 00:03:52,149 --> 00:03:52,982 Suuntaa hänet sisään. 39 00:03:53,609 --> 00:03:55,414 Voit tulla sisään. 40 00:04:02,743 --> 00:04:06,038 Avaa... ovi. 41 00:04:06,413 --> 00:04:08,950 Avaa ovi, kiitos! 42 00:04:17,883 --> 00:04:20,468 - Ääneen itkemisestä! -Eikö hän voi vain työntää ovea? 43 00:04:25,641 --> 00:04:27,142 -Valmis? -Mennä. 44 00:04:29,186 --> 00:04:30,938 vau, vau, vau! 45 00:04:31,021 --> 00:04:32,231 Kusipää. 46 00:04:33,816 --> 00:04:37,653 Vitun helvetti! Katso tämän pahan pojan kokoa. 47 00:04:39,029 --> 00:04:40,864 Ba, ba! Vittu. Paska. Vittu. 48 00:04:42,366 --> 00:04:44,410 Puhu vain englantia koska minulla ei ole aavistustakaan. 49 00:04:44,493 --> 00:04:45,536 Hei. 50 00:04:48,414 --> 00:04:50,041 - Pudota ase. -Kaksi sekuntia. 51 00:04:50,124 --> 00:04:50,957 Mitä? 52 00:04:51,375 --> 00:04:52,208 Häh? 53 00:04:53,002 --> 00:04:56,130 -Kaikki lattialle! -Tarvitsen varmuuskopion... nyt! 54 00:04:57,214 --> 00:05:00,509 - Et voi pysäköidä tänne, kaveri. - Anna minulle hetki, kaveri, jooko? 55 00:05:01,593 --> 00:05:03,179 Nouse ylös, tuonne. 56 00:05:03,262 --> 00:05:05,640 Mene nurkkaan. Nouse polvillesi. Mennä. Katso ympärillesi. 57 00:05:05,723 --> 00:05:11,103 Et voi tietää, kuka tämän paikan omistaa. Et olisi täällä. Olet hullu! 58 00:05:13,689 --> 00:05:15,524 Siirrä tai kiristän sen. 59 00:05:15,607 --> 00:05:17,412 Sanoin, että anna minulle hetki! 60 00:05:22,281 --> 00:05:23,157 Oletko kunnossa, kaveri? 61 00:05:26,577 --> 00:05:27,411 Avaa se. 62 00:05:27,494 --> 00:05:28,788 Maksut asetettu. 63 00:05:31,540 --> 00:05:34,126 Pidä päät alhaalla eikä kukaan loukkaannu. 64 00:05:34,585 --> 00:05:35,920 Kasvot seinään. 65 00:05:38,213 --> 00:05:39,676 Anteeksi, kultaseni. 66 00:05:47,598 --> 00:05:48,974 Tuhma, tuhma. 67 00:05:51,894 --> 00:05:53,353 Villikissa! 68 00:05:56,398 --> 00:05:58,651 -Oletko hyvä? -100 euroa ja iso pussi timantteja. 69 00:05:58,734 --> 00:06:01,111 Paljon kiitoksia, rouva Vine. 70 00:06:01,987 --> 00:06:04,031 Kukaan ei käänny ympäri tai he ymmärtävät sen. 71 00:06:18,337 --> 00:06:19,797 Vittu vihdoinkin! 72 00:06:23,258 --> 00:06:25,553 Kaikki nuo timantit, se onnistuu. 73 00:06:25,636 --> 00:06:27,722 Roman, sen on toimittava. 74 00:08:04,902 --> 00:08:06,278 Voi luoja, se on lahjakkuutta. 75 00:08:07,070 --> 00:08:11,200 Voit ladata uudelleen niin. Yksi toisensa jälkeen. Se on hämmästyttävää. 76 00:08:11,283 --> 00:08:13,952 - Miksi, haluatko mennä uudestaan? -Voitko mennä uudestaan? 77 00:08:24,213 --> 00:08:26,131 Voinko kysyä sinulta jotain? 78 00:08:28,926 --> 00:08:31,595 Oletko miettinyt sitä ollenkaan? 79 00:08:34,264 --> 00:08:37,434 Haluat puhua muuttaa elämäämme nyt? 80 00:08:42,981 --> 00:08:44,983 Lyön vetoa, että haluat perheen. 81 00:08:47,903 --> 00:08:51,573 – Olemme perhe. - Tiedän, että olemme perhe, vain... 82 00:08:54,034 --> 00:08:59,456 Jos olemme kahdella täysin eri tiellä, Minä... Minun täytyy tietää. 83 00:09:00,958 --> 00:09:03,460 Ja miten luulet veljesi olevan aiotko hoitaa perheenlisäyksen? 84 00:09:03,543 --> 00:09:05,796 Kuvittele millainen hän olisi, jos meillä olisi lapsi. 85 00:09:05,879 --> 00:09:08,298 Äh, älä tee tätä hänestä. 86 00:09:10,092 --> 00:09:11,885 Tiedätkö, minulla on... 87 00:09:13,053 --> 00:09:18,100 Veli, jolla on vainoharhainen persoonallisuus, miksi he sitä kutsuvat tällä viikolla. 88 00:09:19,268 --> 00:09:21,520 Ja minä olen hänen isosiskonsa. 89 00:09:22,646 --> 00:09:25,065 Olen siis vastuussa hänestä. 90 00:09:25,148 --> 00:09:28,026 Jos olisin ollut rohkeampi tai... 91 00:09:29,361 --> 00:09:33,240 Auttoi häntä aiemmin, niin ehkä hän ei olisi niin... 92 00:09:34,074 --> 00:09:36,785 - Kuinka vitussa hän on! -Kuuntele minua. 93 00:09:36,868 --> 00:09:40,039 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle, tämä ei ole sinun vikasi. 94 00:09:40,122 --> 00:09:44,918 Sinun täytyy löytää tapa... päästä itsesi irti tästä vitun koukusta. 95 00:09:48,380 --> 00:09:51,341 Roman, en ole koskaan valehdellut sinulle siitä kuka olen tai mitä haluan. 96 00:09:53,343 --> 00:09:55,554 Se on nyt tai ei koskaan. 97 00:09:56,263 --> 00:09:58,515 Koska olen loppumassa tieltä. 98 00:09:59,850 --> 00:10:02,228 En tiedä saanko tuoda lapsen mukaan tähän maailmaan. 99 00:10:02,311 --> 00:10:06,106 Työ, jota teemme, on helvetin vaarallista. Entä jos en ole paikalla? 100 00:10:06,189 --> 00:10:07,775 Entä jos en voi olla siellä isänä? 101 00:10:07,858 --> 00:10:10,527 No sitten lopetamme, pääsemme ulos. 102 00:10:18,035 --> 00:10:20,913 Ada, työmme on sitä, mitä olemme. 103 00:10:20,996 --> 00:10:24,082 Ah vittu tuota. Ei, se ei ole. Sitä me teemme. 104 00:10:24,374 --> 00:10:26,502 Tarkoittaako se sitä aina kun olet täällä kanssani, 105 00:10:26,585 --> 00:10:29,380 että mielesi on vain jossain muualla? 106 00:10:29,463 --> 00:10:34,051 Rakastan olla kanssasi. Se on kaunista. On hiljaista. 107 00:10:35,385 --> 00:10:36,720 Meillä on hauskaa, minä ja sinä. 108 00:10:37,054 --> 00:10:41,475 Joten miksi emme voisi vain pitää hauskaa? Hiljaisempi? 109 00:10:41,850 --> 00:10:45,187 Lopulta, Ada, niin hiljaista siitä tulee niin kuurottavaa, 110 00:10:45,270 --> 00:10:46,897 siitä tulee korvistani verta. 111 00:10:50,859 --> 00:10:52,361 Minä... En tiedä miten vastata siihen. 112 00:10:52,444 --> 00:10:54,279 -Vain... - Mene. 113 00:11:17,969 --> 00:11:19,680 Niin ystävällistä. Mikä hänen nimensä on? 114 00:11:19,763 --> 00:11:22,474 -Unikko. Hän on tyttö. - Unikko, ihanaa. 115 00:11:30,649 --> 00:11:33,276 -Roomalainen? - Vitsailetko minulle? 116 00:11:34,444 --> 00:11:38,782 -Kuinka kauan... Siitä on niin kauan. -Vuotta! En voi uskoa, että se olet sinä. 117 00:11:38,865 --> 00:11:40,242 Mitä sinä edes teet täällä? 118 00:11:40,325 --> 00:11:44,121 Teen tätä yksityistä turvatyötä itse asiassa Curtisin kanssa. 119 00:11:44,788 --> 00:11:46,415 Ja kuka sinä voisit olla, enkeli? 120 00:11:47,290 --> 00:11:48,667 Tämä on Charlotte. 121 00:11:49,793 --> 00:11:55,048 Charlotte, tämä on äidin ystävä, Roman. 122 00:11:55,799 --> 00:11:58,594 Työskentelimme yhdessä. 123 00:11:58,677 --> 00:12:01,513 Roman, kenestä sinä aina puhut? 124 00:12:01,596 --> 00:12:02,806 Kyllä, hän tekee! 125 00:12:02,889 --> 00:12:04,391 Hän sanoo, että näytät Power Rangerilta. 126 00:12:04,474 --> 00:12:06,060 - Ai, eikö hän? -Joo. 127 00:12:06,143 --> 00:12:09,646 Hauska tavata, Charlotte. 128 00:12:13,150 --> 00:12:16,027 Näen, että olemme molemmat oppineet uuden taidon. 129 00:12:17,571 --> 00:12:18,905 Ei vihkisormusta, näen. 130 00:12:19,698 --> 00:12:22,076 Hyppää sinne isojen kysymysten kanssa. 131 00:12:22,159 --> 00:12:26,788 Minä vain... mietin, onko kenelläkään välitän, jos pyydän sinut illalliselle tänä iltana. 132 00:12:28,832 --> 00:12:30,876 En voi mennä ulos tänä iltana, olen pahoillani. 133 00:12:31,751 --> 00:12:33,420 Mutta... 134 00:12:33,795 --> 00:12:38,175 Jos haluat liittyä minun ja Charlotten joukkoon kananuggetille... 135 00:12:38,842 --> 00:12:41,011 Kananuggetit? 136 00:12:41,094 --> 00:12:42,971 Öh... Kananuggetit ovat lempiruokani. 137 00:12:43,054 --> 00:12:46,141 -Olet Chicken Nugget Man. - Niin he kutsuvat minua. 138 00:12:46,391 --> 00:12:49,853 No, teit hyvän valinnan siellä. Koska ne ovat dinosaurusten muotoisia. 139 00:12:52,022 --> 00:12:55,984 - Mikä upea lapsi. -Näyttää älykkäämmältä ja kovemmalta kuin äitinsä. 140 00:12:56,276 --> 00:12:59,029 Ja entä isä? Eikö hän ole lähellä? 141 00:12:59,738 --> 00:13:03,074 -Etkö anna sen mennä, ethän? - Ihan utelias. 142 00:13:04,117 --> 00:13:07,370 Sanotaanpa vaikka Olen kauhea luonteentuomari. 143 00:13:09,122 --> 00:13:12,375 No, kauhea luonteentuomarisi lupaa minulle hyvää. 144 00:13:15,879 --> 00:13:19,883 Hei, hei, hei, rauhassa, sotilas. Se on minulle vähän nopeaa. 145 00:13:19,966 --> 00:13:21,551 Kyllä, rouva. 146 00:13:23,470 --> 00:13:27,474 -Kuinka kauan olet muuten kaupungissa? - Pari viikkoa vielä. 147 00:13:29,476 --> 00:13:31,269 Oikein. Joo. 148 00:13:35,690 --> 00:13:39,653 No, minun... minun pitäisi sitten lähteä liikkeelle. 149 00:13:39,736 --> 00:13:40,946 Joo, joo. 150 00:13:43,573 --> 00:13:45,492 -Kiitos illallisesta. -Tietenkin. 151 00:13:45,575 --> 00:13:47,870 Ja siitä, että sain viettää aikaa Charlotten kanssa. 152 00:13:47,953 --> 00:13:49,580 -Joo. – Nautin siitä todella. 153 00:13:49,663 --> 00:13:50,997 Olen iloinen. 154 00:13:51,748 --> 00:13:53,416 Voi Roman. 155 00:13:53,792 --> 00:13:55,460 Takki. 156 00:14:12,727 --> 00:14:16,398 - Mukava nähdä sinua. -Joo, sinä myös. 157 00:14:53,435 --> 00:14:54,644 Katso häntä. 158 00:14:55,562 --> 00:14:56,938 Katso häntä! 159 00:15:00,275 --> 00:15:01,610 Vie hänet pois täältä. 160 00:15:13,246 --> 00:15:15,002 Katso pikkuveljeäsi, Ada. 161 00:15:29,220 --> 00:15:31,171 Pikkutyttösi tulee kanssani, Ada. 162 00:15:31,348 --> 00:15:33,809 Frasier Mahoney lahjoittaa sinulle yhden päivän. 163 00:15:33,892 --> 00:15:36,728 Huomenna klo 6. Kailashin kukkatorikahvila. 164 00:15:36,811 --> 00:15:38,397 Tuo puoli miljoonaa käteistä. 165 00:15:38,480 --> 00:15:41,566 Jos olet myöhässä... Et todellakaan halua myöhästyä. 166 00:16:09,886 --> 00:16:11,471 Olen niin pahoillani. 167 00:16:14,265 --> 00:16:16,143 -Mitä vittua? -Ada, menin vittuun. 168 00:16:16,226 --> 00:16:17,728 - Menin vittuun. - Mitä olet tehnyt? 169 00:16:17,811 --> 00:16:19,896 Menin vittuun, Ada, ole kiltti. sinun täytyy uskoa minua, minä... 170 00:16:19,979 --> 00:16:22,190 Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinä ja Charlotte vetäytyisi tähän. 171 00:16:22,273 --> 00:16:25,235 -Miksi Charlotte? -Koska olet siskoni. 172 00:16:26,986 --> 00:16:29,239 En voi maksaa velkaani! 173 00:16:29,322 --> 00:16:32,158 - No, minäkään en ole tajunnut sitä. - Ada, he tietävät. 174 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 He tietävät, mikä sinä olet. 175 00:16:35,870 --> 00:16:38,373 He tietävät erikoisjoukkojen taustasi. 176 00:16:38,456 --> 00:16:40,250 Ja he ymmärtävät sen kanssasi, 177 00:16:40,333 --> 00:16:42,252 Minulla on puoli mahdollisuutta käteisen saamisesta. 178 00:16:42,335 --> 00:16:45,505 En... En tiennyt. En vittu tiennyt! 179 00:16:56,641 --> 00:16:59,275 Ada. Olen iloinen, että soitit. Olen ajatellut sinua. 180 00:16:59,477 --> 00:17:01,647 -He ovat ottaneet Charlotten. -Mitä? 181 00:17:01,730 --> 00:17:03,357 Odota. Mitä sinä puhut? WHO? 182 00:17:03,440 --> 00:17:06,317 -Voitko tulla? -Olen matkalla. 183 00:17:07,277 --> 00:17:09,363 Tuo aseet, Roman. 184 00:17:09,446 --> 00:17:11,656 Tuo vitun arsenaali. 185 00:17:22,250 --> 00:17:23,627 -Tule tänne. - Voi luoja. 186 00:17:23,710 --> 00:17:28,673 Me hoidamme tämän, jooko? Mitä tahansa, me korjaamme sen. 187 00:17:30,759 --> 00:17:32,343 Toi varmuuskopion. 188 00:17:35,597 --> 00:17:36,639 Curtis! 189 00:17:37,182 --> 00:17:38,850 Olen sinulle velkaa, Ada. 190 00:17:38,933 --> 00:17:40,727 Olen täällä palauttamassa palveluksen. 191 00:17:45,440 --> 00:17:48,235 Olette kaikki kuulleet tästä sodan alkamisesta Mahoneyn ja rouva Vinen välillä. 192 00:17:48,318 --> 00:17:50,987 Kaksi Lontoon suurinta gangsteria taistelevat ykköspaikasta. 193 00:17:51,070 --> 00:17:52,948 Tarvitsee vain kipinän ja siellä on ilotulitus. 194 00:17:53,031 --> 00:17:55,575 Juuri niin, jos otamme alas Vine's koruliike, 195 00:17:55,658 --> 00:17:57,119 saa sen näyttämään Mahoneylta... 196 00:17:57,202 --> 00:17:59,121 Heillä on kiire taistella sotaa, ei etsi meitä. 197 00:17:59,204 --> 00:18:00,997 Olemmeko edes varmoja riittääkö kassakaappiin? 198 00:18:01,080 --> 00:18:02,916 Minulla on mies sisällä kuka on melko vakuuttunut, 199 00:18:02,999 --> 00:18:05,085 riittää antamaan meille nämä tiedot ja vaarantaa henkensä. 200 00:18:05,168 --> 00:18:07,212 Anteeksi, miten helvetissä me pärjäämme 201 00:18:07,295 --> 00:18:09,673 Rouva Vine uskoa Mahoney huijasi hänet? 202 00:18:09,756 --> 00:18:11,090 CIA. 203 00:18:11,341 --> 00:18:12,926 Tieto on hänen valuuttansa. 204 00:18:13,009 --> 00:18:15,595 Ja hän on luotettavin sen lähde Lontoossa. 205 00:18:15,887 --> 00:18:18,932 Jos voimme vakuuttaa Cian, suunnitelmamme toimii. 206 00:18:19,349 --> 00:18:22,018 Cia vihaa sinua! 207 00:18:22,811 --> 00:18:24,396 Selvä, se on monimutkaista. 208 00:18:24,479 --> 00:18:27,796 Sen jälkeen näemme Finlay the Fencen ja käännämme jalokivet käteiseksi. 209 00:18:28,858 --> 00:18:29,901 Huh. 210 00:18:29,984 --> 00:18:34,113 Sitten käytämme käteisellä maksaaksemme Mahoneylle... Ja hae Charlotte takaisin. 211 00:18:35,532 --> 00:18:37,386 Kaikki klo 6 mennessä, siitä tulee tiukkaa. 212 00:18:37,700 --> 00:18:40,245 Finlay on antanut meille ajan ja paikan. 213 00:18:40,829 --> 00:18:42,038 Mushka Estates. 214 00:18:42,121 --> 00:18:45,291 Oletko hullu, mies? En ole menossa sinne. 215 00:18:46,000 --> 00:18:48,295 Vitun idiootti. 216 00:18:48,378 --> 00:18:50,839 -Luuletko todella tulevasi kanssamme? - Olet vitun idiootti... 217 00:18:50,922 --> 00:18:53,508 - Curtis! - Katso minua. Minulle. 218 00:18:54,008 --> 00:18:56,470 He ovat jo saaneet lapseni. 219 00:18:56,553 --> 00:18:59,306 En voi ottaa riskiä päästää sinulle tapahtuu mitä tahansa. 220 00:18:59,389 --> 00:19:02,267 He ovat saaneet Charlotten vain minun takiani. 221 00:19:02,350 --> 00:19:03,810 Sain sinut tähän sotkuun 222 00:19:03,893 --> 00:19:06,938 ja laitan elämäni vaakalaudalle saadakseen sinut ulos. 223 00:19:07,730 --> 00:19:09,399 Tiedän, että tekisit. 224 00:19:10,441 --> 00:19:11,568 Privyet. 225 00:19:12,610 --> 00:19:14,445 Kaikki lattialle! 226 00:19:14,779 --> 00:19:15,739 ...minuutti! 227 00:19:17,073 --> 00:19:18,032 Se onnistuu. 228 00:19:26,249 --> 00:19:28,418 Finlay the Fence sanoi soittaa hänelle lankapuhelimesta 229 00:19:28,501 --> 00:19:29,669 Mushka Estatessa. 230 00:19:29,752 --> 00:19:31,754 Kulman takana on yleisöpuhelin. 231 00:19:32,922 --> 00:19:35,467 Helvetin helvetti. Mushka Estate. 232 00:19:35,550 --> 00:19:37,969 Miksi ihmeessä haluaako joku tavata täällä? 233 00:19:38,052 --> 00:19:41,180 Finlay pitää sijainnista koska poliisit vihaavat sitä täällä. 234 00:19:41,431 --> 00:19:43,225 Vastaako hän edelleen vain lankapuheluita? 235 00:19:43,308 --> 00:19:46,603 Täytyy olla lankapuhelin. Täytyy olla seuraavan 20 minuutin sisällä. 236 00:19:47,687 --> 00:19:50,064 Jos olemme myöhässä, sopimus päättyy. 237 00:19:57,697 --> 00:20:00,950 -Mitä vittua? -Kuka vittu se on? 238 00:20:01,576 --> 00:20:03,369 Auttaa! Auttaa! 239 00:20:03,703 --> 00:20:06,790 Edward, miksi siellä on? parkkimies tavaratilassa? 240 00:20:06,873 --> 00:20:08,375 Vitun idiootti. Mikä sinua vaivaa? 241 00:20:08,458 --> 00:20:10,126 Se ei ole iso juttu! 242 00:20:21,930 --> 00:20:24,432 Hei, mitä vittua sinä tarkoitat? 243 00:20:24,849 --> 00:20:26,518 Hei, olet todella perseestä väärissä päissä, ymmärrätkö minut? 244 00:20:26,601 --> 00:20:29,646 -Se on onnettomuus, okei? Rauhoitu vain. - Vitun jenkki! 245 00:20:29,938 --> 00:20:32,857 Rah, mies. Pussyhholen oikea kadonnut, innit, bruv? 246 00:20:36,527 --> 00:20:39,197 Mitä, löit päätäsi kolarissa, narttu? Astutko minuun? 247 00:20:39,280 --> 00:20:40,282 Tämä todella sattuu. 248 00:20:40,365 --> 00:20:41,825 Luuletko, että mies näyttää lääkäriltä? 249 00:20:41,908 --> 00:20:44,688 Ei, mielestäni näytät nartulta joka asuu äitinsä kanssa. 250 00:20:45,078 --> 00:20:46,621 Ja saatat tarvita lääkäriä. 251 00:20:47,288 --> 00:20:48,831 Mitä tapahtuu, helmi? 252 00:20:49,207 --> 00:20:51,353 Hei, he saivat vakava kone, bruv. 253 00:20:51,542 --> 00:20:54,379 Takaisin vittuun. Jatka, pariskunta. 254 00:20:54,712 --> 00:20:56,172 Pudota veitsi, poikavauva. 255 00:20:56,255 --> 00:20:58,216 Et ole ainoa tässä kiinteistössä, tiedäthän. 256 00:20:58,299 --> 00:21:00,593 Olen ainoa tässä keskustelussa, innit? 257 00:21:01,678 --> 00:21:04,597 Sanoin, takaisin vittuun. Sinä myös, kultaseni. 258 00:21:09,519 --> 00:21:10,979 Tule sitten, iso mies. 259 00:21:12,271 --> 00:21:14,149 Hei, hei, vittu tämä, Rico. 260 00:21:14,232 --> 00:21:15,066 Leikkaamme, jooko? 261 00:21:17,485 --> 00:21:18,695 Nähdään. 262 00:21:19,362 --> 00:21:21,615 Jatka. Ta ta. Painu vittuun. 263 00:21:21,698 --> 00:21:23,600 Hei, älä viihdy, vai mitä? 264 00:21:28,287 --> 00:21:31,041 Tule, meidän on lähdettävä täältä. He tulevat takaisin. 265 00:21:33,626 --> 00:21:35,086 Voit naida ja kaikki. 266 00:21:36,504 --> 00:21:38,256 Meidän on hankittava tämä parkkimies ulos saappaista. 267 00:21:38,339 --> 00:21:39,966 Lopetatko tavaratilan potkimisen, kiitos? 268 00:21:40,049 --> 00:21:42,010 Et halua tehdä sitä. Siellä on räjähteitä. 269 00:22:19,464 --> 00:22:23,134 Mitä vittua ovat sinä teet, Ada? Sinun täytyy herätä! 270 00:22:23,217 --> 00:22:24,050 Herää! 271 00:22:24,302 --> 00:22:26,137 Ada! Ada! 272 00:22:29,724 --> 00:22:31,267 Voi luoja. 273 00:22:31,934 --> 00:22:34,604 Edward? Ei, ei, ei. Sinusta vuotaa verta. Oletko loukkaantunut? 274 00:22:34,687 --> 00:22:36,231 Ei, olen... Olen kunnossa. Oletko kunnossa? 275 00:22:36,314 --> 00:22:37,940 Olen kunnossa. hyvin... 276 00:22:38,191 --> 00:22:40,193 -Onko liikennemies... - Ei, hän ei ole. 277 00:22:40,276 --> 00:22:42,320 Katso, meidän on lähdettävä heti. 278 00:22:42,403 --> 00:22:44,698 Jeesus Kristus, olemme tappaneet jonkun viattoman. 279 00:22:44,781 --> 00:22:47,075 No, olen pahoillani. En tiennyt mitä muuta tehdä. 280 00:22:47,158 --> 00:22:50,329 Emme voi ajatella sitä nyt. Meidän on keskityttävä Charlotteen. 281 00:22:50,745 --> 00:22:53,081 Joten miksi vitussa oliko se veija meidän saappaissamme? 282 00:22:53,164 --> 00:22:54,833 – Hän oli liikennevartija. -Joo, sain sen kiinni. 283 00:22:54,916 --> 00:22:57,836 -Miksi vitussa hän oli siellä, paskiainen? - Yritä rauhoittua, Curtis. 284 00:22:57,919 --> 00:23:01,339 -No, hän halusi minun siirtävän auton. - Joten laitoit hänet saappaamme? 285 00:23:01,422 --> 00:23:03,008 Mitä, mieluummin Olinko siirtänyt vitun auton?! 286 00:23:03,091 --> 00:23:04,884 Haluaisin, että poistaisit räjähteet, joita me takistelimme 287 00:23:04,967 --> 00:23:06,594 ryöstöauton polttamiseen sen sijaan, että laittaisit liikennettä... 288 00:23:06,677 --> 00:23:07,929 -6 kello. -Mitä? 289 00:23:08,012 --> 00:23:10,223 Voi Mushkas. Se näyttää kuin he odottaisivat varmuuskopiota. 290 00:23:10,306 --> 00:23:12,891 Ei voi avata tulta. Armeija on lähellämme pian. 291 00:23:13,142 --> 00:23:15,686 -Missä tämä maksupuhelin on? - Täällä ylhäällä. 292 00:23:16,896 --> 00:23:20,525 - Ei hätää, Ed. Pysy rauhallisena. -Joo, yritän pysyä rauhallisena. 293 00:23:26,489 --> 00:23:27,866 Liian myöhäistä. Kansi! 294 00:23:27,949 --> 00:23:30,910 - Vie hänet sisään. - Nouse ylös, Ed. Liiku, liiku. 295 00:23:36,624 --> 00:23:37,457 Liikkua! 296 00:23:44,966 --> 00:23:45,800 Liikkua! 297 00:23:54,851 --> 00:23:56,936 On oltava tie läpi toiselle puolelle. 298 00:23:57,019 --> 00:23:58,896 Sitten saamme auton. 299 00:24:03,025 --> 00:24:04,735 -98. -98. 300 00:24:04,986 --> 00:24:06,070 -98. -98. 301 00:24:08,114 --> 00:24:09,323 Kaverit, he muuttavat sisään. 302 00:24:09,782 --> 00:24:11,910 Curtis, ota veljeni. Etsi tie ulos. 303 00:24:11,993 --> 00:24:14,204 -Ota auto nyt. - Tarvitsemme tänne tulivoimaa. 304 00:24:14,287 --> 00:24:15,872 Se on käsky. 305 00:24:16,247 --> 00:24:18,416 - Kyllä, rouva. -Melkein ulos! Liikkuu! 306 00:24:23,004 --> 00:24:24,088 Mennään. 307 00:24:26,174 --> 00:24:27,216 Liikkuu! 308 00:24:39,020 --> 00:24:40,021 Se on poliisi. 309 00:24:40,104 --> 00:24:42,398 Poliisit taistelevat mushkien kanssa. Nyt on meidän aika muuttaa. 310 00:24:42,481 --> 00:24:44,025 Olen kannoillasi. Mennä. 311 00:24:48,946 --> 00:24:53,201 Täällä seinällä. Odota täällä. Älä vittu liiku. 312 00:25:40,790 --> 00:25:43,376 Voi vittu, en tunne käsiäni. 313 00:25:43,459 --> 00:25:44,752 Rentoudu vain. 314 00:25:44,835 --> 00:25:46,671 Yritän, yritän, Yritän, yritän, yritän. 315 00:25:46,754 --> 00:25:49,215 Rauhoitu itsesi. Syviä hengityksiä. 316 00:27:00,953 --> 00:27:03,039 Voi ei, ei, ei, ei. Roomalainen, roomalainen, roomalainen! 317 00:27:03,122 --> 00:27:04,249 Ei, ei, ei. 318 00:27:04,332 --> 00:27:06,292 Missä olet loukkaantunut? 319 00:27:09,086 --> 00:27:11,797 - Vain tunteeni. - Vitun helvetti! 320 00:27:12,214 --> 00:27:13,677 Sinä pelotit minut. 321 00:27:15,259 --> 00:27:17,470 Olet odottanut tekeväsi sen, etkö ole? 322 00:27:17,803 --> 00:27:19,555 Minulla ei ole Romanin kärsivällisyyttä sinua kohtaan. 323 00:27:19,638 --> 00:27:21,683 - Olen täällä... -Koska Ada pelasti henkesi. 324 00:27:21,766 --> 00:27:24,790 Ja nyt hän antoi sinulle vitun käskyn ja sinun on noudatettava sitä. 325 00:27:25,436 --> 00:27:29,440 Jos jollain on lupa hätääntyä juuri nyt, se ei vittu sinua, kaveri! 326 00:27:29,523 --> 00:27:33,152 - En voi hengittää. Et ymmärrä. -Ei, et ymmärrä. 327 00:27:33,235 --> 00:27:35,780 Onko sinulla mitään käsitystä mitä Mahoney tekee Charlottelle? 328 00:27:35,863 --> 00:27:38,866 - Mene vittuun! - Selvä, Curtis, jätä se. 329 00:27:38,949 --> 00:27:39,993 Jatka. 330 00:27:45,581 --> 00:27:48,361 - En voi hengittää! En voi rikkoa... -Voit hengittää. 331 00:27:48,793 --> 00:27:50,452 Se, mitä tunnet, on illuusio. 332 00:27:51,670 --> 00:27:53,005 Minne mennään? 333 00:27:57,468 --> 00:27:58,636 - Kirkkomaa. - Aivan oikein. 334 00:27:58,719 --> 00:28:00,596 -Meidän täytyy muuttaa. - Emme voi jättää häntä tällaiseksi. 335 00:28:00,679 --> 00:28:03,265 Katso minua. Tule, kaveri. Sinulla on ankkurisi. 336 00:28:04,350 --> 00:28:07,061 Kosketa sitä. Pidä sitä kädessäsi todella tiukasti. 337 00:28:09,438 --> 00:28:10,732 Jeesus vitun Kristus! 338 00:28:10,815 --> 00:28:13,860 Kuuntele, hän ei vastaa jos kohtelet häntä niin. 339 00:28:13,943 --> 00:28:15,486 Hänen on saatava vittuun, 340 00:28:15,569 --> 00:28:16,904 kietoa päänsä sen ympärille, mitä hän on tehnyt. 341 00:28:16,987 --> 00:28:19,949 Meillä tulee olemaan valtava vitun ongelma jos et jätä häntä rauhaan. 342 00:28:20,032 --> 00:28:23,619 Et sanoisi noin sotilas, jolla on PTSD, vai mitä? 343 00:28:26,414 --> 00:28:30,126 -Mikä vittu sinua vaivaa? -Ei mitään. 344 00:28:31,419 --> 00:28:32,879 Hän ampui minut. 345 00:28:32,962 --> 00:28:34,464 No ne vitun jäljet. 346 00:28:34,547 --> 00:28:36,174 Hei, eikö meillä ole sille aidan kaverille soittaa? 347 00:28:36,257 --> 00:28:39,302 Voi luoja. Meillä on kahdeksan minuuttia aikaa soittaa Finlaylle. 348 00:28:39,385 --> 00:28:42,513 Minulla on tilalla puoliso. Hän on vain muutaman minuutin ajomatkan päässä. 349 00:28:42,596 --> 00:28:43,681 Meidän täytyy mennä. Nyt. 350 00:29:14,879 --> 00:29:19,383 -Nana! Nana! - Mikä hätänä? 351 00:29:20,134 --> 00:29:21,302 Toinen painajainen? 352 00:29:22,928 --> 00:29:26,056 Caden, katso Nanaa. 353 00:29:26,932 --> 00:29:28,517 Mitä minä sanoin? 354 00:29:29,602 --> 00:29:34,190 -Tule, poppetti. - Minun ei tarvitse pelätä. 355 00:29:34,690 --> 00:29:36,817 Se on hyvä poika. 356 00:29:37,151 --> 00:29:41,739 Nyt herra Tiny huolehtii sinusta. 357 00:29:50,581 --> 00:29:54,835 Ja jos tarvitset minua, tiedät sen Herra Jenson on aivan oven ulkopuolella. 358 00:29:56,253 --> 00:29:59,215 Huuda vain, Nana juoksee. 359 00:29:59,840 --> 00:30:02,885 Mene nyt takaisin nukkumaan. 360 00:30:05,262 --> 00:30:06,889 Kauniita unia. 361 00:30:20,444 --> 00:30:22,488 Kiitos, herra Jenson. 362 00:30:27,576 --> 00:30:31,706 Alue Itä-Lontoossa pahamaineinen jengitoiminnan korkealle tasolle 363 00:30:31,789 --> 00:30:34,459 on laskeutumassa sota-alueelle. 364 00:30:34,542 --> 00:30:37,336 Aseistetut reagointipoliisit tulvivat aluetta, 365 00:30:37,419 --> 00:30:40,882 mutta ei näytä pystyvän saada tilanne hallintaan. 366 00:30:40,965 --> 00:30:42,300 Ja siitä uutisoidaan 367 00:30:42,383 --> 00:30:47,304 aseistettuja upseereita ja jengin jäseniä vaihtavat tulitusta. 368 00:31:05,030 --> 00:31:08,826 - Mitä hänelle tapahtui? - Kuolemaan peloissani, rouva Vine. 369 00:31:09,243 --> 00:31:10,327 Kirjaimellisesti. 370 00:31:10,828 --> 00:31:12,621 En edes lyönyt häntä sähköllä. 371 00:31:14,748 --> 00:31:17,376 Hyvät herrat, vilpittömät pahoitteluni keskeytyksen vuoksi. 372 00:31:17,459 --> 00:31:20,588 Auta minua nyt ymmärtämään. 373 00:31:21,171 --> 00:31:23,216 Yrität vakuuttaa minut 374 00:31:23,299 --> 00:31:28,178 että kolme varkaa sai sinut kiinni täysin tietämättä 375 00:31:28,929 --> 00:31:35,929 sinä päivänä, kun sattumalta menin yli 2 miljoonan punnan arvoisia jalokiviä kassakaapissani. 376 00:31:37,563 --> 00:31:40,441 He olivat tarpeeksi älykkäitä räjäyttää kaapit 377 00:31:40,524 --> 00:31:43,652 koska he tiesivät tehdessään niin, poliisi hälyttäisi 378 00:31:44,361 --> 00:31:47,448 ja minun piti viettää tunteja lain kanssa tekemisissä 379 00:31:47,531 --> 00:31:51,660 ennen kuin keskityn täyden huomioni niiden vangitsemisesta 380 00:31:52,453 --> 00:31:56,415 tarpeeksi rohkea varastaakseen minulta. 381 00:31:57,041 --> 00:31:58,834 Onko tämä riittävä yhteenveto? 382 00:32:07,176 --> 00:32:11,013 Rouva Vine. Ole kiltti, vannon elämäni nimeen. 383 00:32:11,096 --> 00:32:13,099 En tiedä kuka teki tämän sinulle, vai mitä... 384 00:32:21,023 --> 00:32:24,943 Haluan korostaa rehellisyyden tarvetta. 385 00:32:25,944 --> 00:32:28,823 Luotan siihen, että pointti on tehty. 386 00:32:35,496 --> 00:32:38,959 Vannon, ettei minulla ollut mitään tekemistä tämän kanssa. Jos joku on mukana, se on Brady. 387 00:32:40,668 --> 00:32:42,169 Brady näyttää olevan eri mieltä. 388 00:32:42,252 --> 00:32:44,797 Ole hyvä, jos tietäisin jotain, kertoisin sinulle. 389 00:32:46,090 --> 00:32:50,261 Ole hyvä. Ei, kiitos. Ole hyvä! Ole hyvä! 390 00:33:06,026 --> 00:33:09,363 Toivon vilpittömästi, että hänen teoriansa oli oikea. 391 00:33:09,446 --> 00:33:11,741 Olen pahoillani. Olin armeijassa Roman Cutterin kanssa. 392 00:33:11,824 --> 00:33:14,284 Hän on se, joka osui kauppaasi. Olin epätoivoinen. 393 00:33:15,035 --> 00:33:17,997 En tiennyt 2 miljoonasta mitään timanteissa. Ei myöskään Cutter. 394 00:33:18,080 --> 00:33:22,418 Mutta jos päästät minut menemään, tuon hänet sinulle vitun lautaselle. 395 00:33:26,296 --> 00:33:28,424 Lähetä joku katsomaan Finlay the Fencea. 396 00:33:28,507 --> 00:33:31,302 Tietenkin, rouva. Mutta jos Roman Cutter työskentelee itsenäisesti, 397 00:33:31,385 --> 00:33:35,181 Tarkoitan, sinä todella ajattelet hän yrittäisi aidata jalokivisi paikallisesti? 398 00:33:35,264 --> 00:33:38,016 En halua ajatella, Lennie. Haluan tietää. 399 00:33:40,269 --> 00:33:43,898 Se on hyvin lyhyt luettelo aidoista jolla on kaistanleveys tällaista tapahtumaa varten. 400 00:33:43,981 --> 00:33:46,900 - Finlay on huipulla. - Kyllä, rouva. 401 00:33:50,154 --> 00:33:51,864 Brady, kultaseni, 402 00:33:52,197 --> 00:33:57,203 miksi et aloita valaisemalla minua kuka Roman oikein on? 403 00:33:57,286 --> 00:33:59,914 Cutter oli osa Special Ops International -yksikkö. 404 00:33:59,997 --> 00:34:02,667 Eliitin voima. Hän on mukana kirjan ulkopuolisen paskan kanssa näinä päivinä. 405 00:34:02,750 --> 00:34:04,835 - Onko sinulla tapa ottaa häneen yhteyttä? -Ei, hän on pimentynyt. 406 00:34:04,918 --> 00:34:07,338 Hän sanoi ottavansa yhteyttä ja ilmoittamaan minulle josta voin noutaa leikkaukseni muutamassa päivässä 407 00:34:07,421 --> 00:34:10,966 mutta katso, voin jäljittää hänet sinulle, rouva. Voin tappaa hänet puolestasi. 408 00:34:11,049 --> 00:34:13,302 Et selvästikään ole pari kuvailemallesi miehelle. 409 00:34:13,385 --> 00:34:15,888 Ei, voin jäljittää hänet. Ei, odota, ei! 410 00:34:20,100 --> 00:34:21,852 Etsi herra Cutter. 411 00:34:21,935 --> 00:34:24,521 Haluan hänen istuvan tärisenä edessäni... 412 00:34:25,189 --> 00:34:26,982 ennen auringonnousua. 413 00:34:27,065 --> 00:34:28,401 Kyllä, rouva. 414 00:34:28,484 --> 00:34:32,697 {\an8}Riista Mushkan välillä katujengi ja Metropolitan Police 415 00:34:32,780 --> 00:34:37,368 {\an8}on laskeutunut mellakkaan joka leviää Itä-Lontoossa. 416 00:34:37,451 --> 00:34:41,038 {\an8}Mellakan uskotaan alkaneen viimeisen tunnin aikana 417 00:34:41,121 --> 00:34:44,542 {\an8}kun tulitusta vaihdettiin aseistettujen upseerien välillä 418 00:34:44,625 --> 00:34:46,544 {\an8}ja Mushka-jengi. 419 00:34:46,627 --> 00:34:49,547 {\an8}Poliisi mobilisoi hätävahvistukset, 420 00:34:49,630 --> 00:34:53,384 {\an8}mutta paikalliset asukkaat kehotetaan pysymään sisätiloissa... 421 00:34:53,467 --> 00:34:54,427 {\an8}Helvetti! 422 00:34:54,510 --> 00:34:56,846 {\an8}...tilanteeseen asti on saatu hallintaan. 423 00:34:58,138 --> 00:35:01,642 {\an8}Toivomme tuovamme uutishelikopterimme riittävän lähellä raporttien tarkistamista. 424 00:35:01,725 --> 00:35:04,311 Tuo paska juttu melkein laskeutui olohuoneeseeni. 425 00:35:04,394 --> 00:35:05,438 ...katujengien jäseniä 426 00:35:05,521 --> 00:35:07,398 ja Metropolitan Police. 427 00:35:07,481 --> 00:35:09,525 Lontoon Cityssä jännitteitä... 428 00:35:10,025 --> 00:35:11,360 Vittu! paska... 429 00:35:13,570 --> 00:35:14,780 Nicky? 430 00:35:16,156 --> 00:35:18,951 Voi luojan kiitos. Curtis! 431 00:35:21,453 --> 00:35:23,622 - Vittu, mies? - Onko sinulla vielä lankapuhelin? 432 00:35:23,705 --> 00:35:26,292 Joo, kiva nähdä sinuakin, bruv. Jo jonkin aikaa. 433 00:35:26,375 --> 00:35:27,918 Anteeksi, keitä nämä ovat... Hei! 434 00:35:28,001 --> 00:35:30,546 -Ei. Ei - Selvä. Ei sentään minun tyyppiäni. 435 00:35:31,129 --> 00:35:33,173 Tarvitsen vain kiinteitä tänä iltana. 436 00:35:33,632 --> 00:35:36,093 Oletko jäänyt kiinni tässä hulluudessa. 437 00:35:36,176 --> 00:35:39,638 Sotia poliisin kanssa, jengit, autot, tuli, aseet. 438 00:35:39,721 --> 00:35:40,931 Vitun pariisilainen, bruv. 439 00:35:41,014 --> 00:35:43,851 - Tarvitsen todella lankapuhelimen. - Toivon, että olisit soittanut. 440 00:35:43,934 --> 00:35:44,977 Annoit minulle oikean shokin. 441 00:35:45,060 --> 00:35:47,271 Luulin, että se oli jättiläinen naapurini alakerrasta. 442 00:35:47,354 --> 00:35:50,524 Anteeksi, kaveri, minulla on vain poltin minuun. Numeraasi ei tallennettu. 443 00:35:50,607 --> 00:35:53,068 No, miksi et kutsunut tätä äijäksi polttimessasi sitten? 444 00:35:53,151 --> 00:35:54,862 Hän ottaa vastaan ​​vain lankapuhelut. 445 00:35:54,945 --> 00:35:58,115 Millainen keskiaikainen kusipää hyväksyykö vain lankapuhelut? 446 00:35:58,198 --> 00:36:00,659 Ole kiltti, ei, Curtis. Älä kerro minulle, että hän on ujo. 447 00:36:00,742 --> 00:36:03,204 Luota minuun. Hän on siisti. Tsekkaa vain. Tehdään meidän... 448 00:36:03,287 --> 00:36:05,628 Roomalainen leikkuri. Minulla on ikkuna, jonka haluaisin lunastaa. 449 00:36:06,665 --> 00:36:09,167 Anteeksi, Finlay, meillä oli pieni kolhu tiellä. 450 00:36:11,962 --> 00:36:13,005 Aloitamme 30 minuutin kuluttua. 451 00:36:13,088 --> 00:36:15,216 Se ei anna minulle tarpeeksi aikaa päästäkseen Cian klubille. 452 00:36:15,299 --> 00:36:18,344 - Emme voi sanella aikaa Finlaylle. - Anteeksi, mitä tämä kaikki on? 453 00:36:18,427 --> 00:36:20,930 Minä hoidan Finlayn, ja menet Ciaan. 454 00:36:21,013 --> 00:36:23,015 Ei vittu mitenkään. Minun täytyy olla siellä. 455 00:36:23,098 --> 00:36:25,768 - Roman, meillä on ongelma. -Ada, minä hoidan sen. Luota minuun. 456 00:36:25,851 --> 00:36:28,604 Ole kiltti, joku selittää minulle mitä vittua täällä tapahtuu. 457 00:36:28,687 --> 00:36:29,939 -Roomalainen. -Mikä se on? 458 00:36:30,022 --> 00:36:34,860 Sytytin on auton tavaratilassa söpöt räkät täällä räjähti 459 00:36:34,943 --> 00:36:36,529 parkkipaikan kanssa. 460 00:36:36,612 --> 00:36:40,449 - Räjäytitkö parkkipaikan? - Kyllä, tein vitun. 461 00:36:40,741 --> 00:36:42,368 Edward, helvetin tähden! 462 00:36:42,451 --> 00:36:44,661 Jeesus Kristus! 463 00:36:45,037 --> 00:36:47,832 Mieheni heiluttaa käsitykilläni... 464 00:36:47,915 --> 00:36:49,791 Minulla on naapureita. 465 00:36:50,167 --> 00:36:53,838 - Siellä on WhatsApp-ryhmä ja... -Hei hei. Haista vittu. 466 00:36:53,921 --> 00:36:55,673 Hei, hei, hei, hei, hei. 467 00:36:55,756 --> 00:36:58,133 -Mitä vittua sinä teet? - Onko se minun ase? 468 00:36:58,216 --> 00:37:00,886 Sanoit, että voin luottaa sinuun. Rauhoitu vittu. 469 00:37:00,969 --> 00:37:04,390 -Anna minulle ase. - Hän on hölmö. 470 00:37:04,473 --> 00:37:07,017 -Olet vitun paskiainen. -Olet paska. 471 00:37:07,100 --> 00:37:08,769 Älä koske aseeseeni. 472 00:37:11,355 --> 00:37:14,107 -Voitko vetää kanin perseestäsi? - Sytytin? 473 00:37:14,399 --> 00:37:16,110 Meillä on tarpeeksi C-4:ää jäljellä ryöstöstä. 474 00:37:16,193 --> 00:37:17,945 -Mutta olemme menettäneet sytytin. -Ehkä. 475 00:37:18,028 --> 00:37:20,197 Täytyy soittaa pari puhelua. Se maksaa. 476 00:37:20,280 --> 00:37:21,699 Entä sen toimittaminen? 477 00:37:21,782 --> 00:37:23,343 - Ei, ei, lopeta. - Onko tämä tapa? 478 00:37:23,742 --> 00:37:27,496 - myös... -Haluatko minun hoitavan lasta? 479 00:37:28,121 --> 00:37:30,416 No, vie hänet minne tahansa nyt ilman minua... 480 00:37:30,499 --> 00:37:33,710 - Huono idea. -Joo, enkä voi viedä häntä Ciaan. 481 00:37:34,002 --> 00:37:37,130 - Katson, saanko sen pois. - Pudota mitä? 482 00:37:37,965 --> 00:37:39,717 Pizzaa? Voi ei. 483 00:37:39,800 --> 00:37:42,428 Anna minun mennä raajaan ja arvata se on jotain vähän tuhmampaa. 484 00:37:42,511 --> 00:37:44,889 - Odota, tarvitsen sinun vain rentoutuvan. - Jäähtyä? 485 00:37:44,972 --> 00:37:48,225 -Olet helvetin törkeä. - Tämä ei tule koskaan onnistumaan. 486 00:37:48,308 --> 00:37:49,852 Mies kylmeni. 487 00:37:49,935 --> 00:37:52,229 Mies katsoi Apocalypse London telkkarissa. 488 00:37:52,312 --> 00:37:55,190 Minun täytyy olla täällä pari tuntia. Ei se ole iso juttu. 489 00:37:55,399 --> 00:37:57,901 - Mutta vain sinä, eikö niin? - No minä ja... 490 00:37:58,318 --> 00:38:00,195 -Sinä ja Looney Tunes? -Oi! 491 00:38:00,278 --> 00:38:02,615 Minulla on erittäin vakava persoonallisuushäiriö 492 00:38:02,698 --> 00:38:04,909 tuo on tuotu esille stressaavissa tilanteissa, okei? 493 00:38:04,992 --> 00:38:07,077 No, kutita minua sitten rauhoittunut. 494 00:38:07,369 --> 00:38:10,998 Koska ei ole mitään helvetin stressaavaa tästä tilanteesta, onko olemassa? 495 00:38:11,081 --> 00:38:12,416 Ei, tsemppiä tähän. 496 00:38:12,499 --> 00:38:16,003 Voitte kaikki suuttua pois pihaltani heti vitun. 497 00:38:16,086 --> 00:38:18,171 Viisi tuhatta. 498 00:38:20,632 --> 00:38:22,927 Teetä, kahvia? 499 00:38:24,928 --> 00:38:26,013 Älä jätä sitä valehtelemaan, bruv. 500 00:38:26,096 --> 00:38:29,016 Joo, teen sen kuntoon ennen kuin piikani tulee tänne. 501 00:38:29,099 --> 00:38:30,392 Se on juuri niin kuin sanoit. 502 00:38:30,475 --> 00:38:32,645 Jos rouva Vine uskoo Mahoneyta otti hänen jalokivinsä, 503 00:38:32,728 --> 00:38:35,939 hän aloittaa sodan Mahoneyn kanssa, ja olemme vapaita kotiin. 504 00:38:36,523 --> 00:38:39,360 Ja sinä olet ainoa, joka voi vakuuttaa Cia, että niin tapahtui. 505 00:38:39,443 --> 00:38:42,321 -En voi viedä asetta Ciaan. -Anna se tänne. 506 00:38:42,404 --> 00:38:45,324 Tapaan Finlayn ja saada jalokivet rahaksi. 507 00:38:45,407 --> 00:38:46,324 Luota minuun. 508 00:38:47,409 --> 00:38:50,704 - Edward? - En tee mitään. 509 00:38:50,787 --> 00:38:53,040 -Kunnossa? - Ole hyvä poika. 510 00:38:53,123 --> 00:38:55,000 Hän on kuitenkin vitun idiootti. 511 00:38:55,333 --> 00:38:57,294 Miksi hän halaa häntä kuin he eivät koskaan näkisi toisiaan? 512 00:38:57,377 --> 00:38:59,046 Ole hiljaa hetkeksi, aiotko, kaveri? 513 00:38:59,129 --> 00:39:02,049 Olen vain hiljaa hetkeksi, vai mitä? Vain minun taloni. 514 00:39:02,466 --> 00:39:03,217 Töykeä! 515 00:39:03,300 --> 00:39:04,968 -98. -98. 516 00:39:05,635 --> 00:39:06,803 90 vitun 8. 517 00:39:11,767 --> 00:39:15,604 Niin, kumpi teistä kello päättyy selittää minulle 518 00:39:15,687 --> 00:39:17,898 mitä vittua täällä tapahtuu? 519 00:39:18,315 --> 00:39:21,026 Huomio... 520 00:39:29,117 --> 00:39:30,410 Roman. 521 00:39:31,620 --> 00:39:34,449 -Jos en näe sinua enää... -Mistä sinä puhut? 522 00:39:34,790 --> 00:39:35,999 Nähdään 90 minuutin kuluttua. 523 00:39:42,589 --> 00:39:46,593 Sinua on opastettu poistumaan alueelta välittömästi. 524 00:39:46,676 --> 00:39:49,930 Laiminlyönti voi johtaa pidätykseen. 525 00:39:51,473 --> 00:39:57,146 Tämä on poliisi. Olet läsnä laittomassa kokouksessa. 526 00:39:57,229 --> 00:40:02,984 Ole hyvä ja mene kotiin. Tämä on pääkaupunkiseudun poliisilaitos. 527 00:40:03,527 --> 00:40:06,988 Olet tilattu poistumaan alueelta välittömästi. 528 00:40:13,870 --> 00:40:15,205 En välitä vittu kuinka vanha olet. 529 00:40:15,288 --> 00:40:18,654 Saat nenän rypistymisen, jatkat paskan juttelemista minulle. 530 00:40:18,875 --> 00:40:21,211 Oi. Hei! 531 00:40:21,795 --> 00:40:23,672 Mikä on sinun kaltainen mukava tyttö ulkoilemassa yksin? 532 00:40:23,755 --> 00:40:24,798 Olet eksyksissä. 533 00:40:25,215 --> 00:40:26,508 Anna minun viedä sinut kotiin. 534 00:40:26,842 --> 00:40:29,344 Minulla ei ole vitun aikaa tähän. 535 00:40:30,387 --> 00:40:32,973 Hei, minne olet menossa? Tule, tule, tule. Oi! 536 00:40:33,265 --> 00:40:35,934 Rakas! Voi rakas, voi rakas, voi kulta. 537 00:40:36,268 --> 00:40:38,729 - Hidasta, kulta. - Ei ollut kovin kirkas tulossa tänne, 538 00:40:38,812 --> 00:40:39,855 oliko se? 539 00:40:42,107 --> 00:40:43,692 Beibi, minne olet menossa? 540 00:40:44,192 --> 00:40:46,278 Näytä meille tissit, rakas. 541 00:40:46,361 --> 00:40:50,031 Selvä, olet valinnut väärät tissit, pojat. Ensimmäinen ja viimeinen varoitus. 542 00:40:50,282 --> 00:40:51,992 Ooh! 543 00:40:53,368 --> 00:40:55,037 Hän kuulostaa siltä, ​​että hän pitää siitä karkeasta. 544 00:40:55,120 --> 00:40:57,205 Sinulla ei ole aavistustakaan. 545 00:40:57,956 --> 00:41:01,334 Sinulla on henki ja likainen suu, vai mitä? 546 00:41:02,043 --> 00:41:04,092 Ehkä minun pitäisi opettaa sinua olla todellinen nainen. 547 00:41:04,462 --> 00:41:06,924 – Tarkoitan, että tykkään oppia uusia asioita. - Ai niin? 548 00:41:07,007 --> 00:41:08,008 Varoitin sinua. 549 00:41:08,300 --> 00:41:08,926 Joo? 550 00:41:46,296 --> 00:41:48,340 Helvetin kello loppuu. 551 00:41:58,683 --> 00:42:00,732 Sain tekstisi. Mitä vittua on tekeillä? 552 00:42:01,228 --> 00:42:02,354 Ota paikka. 553 00:42:02,437 --> 00:42:04,773 Ei, en aio istua, Rouben. 554 00:42:04,856 --> 00:42:06,525 Mitä vittua sinä pelaat, Edward? 555 00:42:06,608 --> 00:42:08,777 En ole... vain vittuuntunut, Curtis. 556 00:42:08,860 --> 00:42:12,177 Yritän kertoa tarinaani täällä etkä ollut siellä, eikö niin? 557 00:42:12,447 --> 00:42:14,324 Katso, meillä on Galloway tähän hulluuteen. 558 00:42:14,407 --> 00:42:16,577 Vähintään mitä voimme tehdä on kertoa hänelle mitä tapahtuu. 559 00:42:16,660 --> 00:42:20,497 Joo, Nutnut-setä on oikeassa. Olen ansainnut tietää, mitä tapahtuu. 560 00:42:20,580 --> 00:42:22,707 Yritän tehdä tärkeä puhelu. 561 00:42:26,211 --> 00:42:28,046 Vitun helvetti! 562 00:42:29,005 --> 00:42:30,840 Kuka suuttui salaattiin? 563 00:42:32,926 --> 00:42:35,679 Olen vain kuljettaja. En tiedä mitään. 564 00:42:35,762 --> 00:42:38,599 En näe mitään. Pidän pääni alhaalla. Se on työ. 565 00:42:38,682 --> 00:42:40,601 Luuletko tätä paskaa saako sinut pois tästä? 566 00:42:40,684 --> 00:42:44,104 Sinä olit se, joka sanoi, ettei kukaan saisi tietää, jos maistaisimme vähän. 567 00:42:44,187 --> 00:42:45,407 No, joku huomasi. 568 00:42:47,190 --> 00:42:49,385 Rouben, kuka vittu olemmeko tehneet töitä? 569 00:42:50,402 --> 00:42:51,820 Frasier Mahoney. 570 00:42:52,237 --> 00:42:56,325 Frasier vitun Mahoney! Onko sinulla kirahvi, bruv? 571 00:42:56,408 --> 00:42:59,828 -Kuinka olet edes piippaus hänen tutkassaan? - En vittu tiennyt. 572 00:42:59,911 --> 00:43:02,456 Millainen kellopää tuottaa paskaa ihmisille, joita he eivät tunne, 573 00:43:02,539 --> 00:43:03,582 varastaa ne sitten? 574 00:43:03,665 --> 00:43:06,293 Vittu, et saa tuomita minua paskalla nahkasohvallasi. 575 00:43:06,376 --> 00:43:09,754 Aivan, se riittää vitun sohvat. Rauhoitu vittuun! 576 00:43:10,547 --> 00:43:11,840 Vitun tähden. 577 00:43:14,175 --> 00:43:17,638 Selvä, maksamme vain Mahoneylle takaisin rahaa pienellä korolla. 578 00:43:17,721 --> 00:43:18,763 Se on hyvä. 579 00:43:19,139 --> 00:43:22,267 - Pelkään, ettemme voi tehdä sitä. - Miksi vitussa ei? 580 00:43:24,769 --> 00:43:25,937 Se on poissa. 581 00:43:27,230 --> 00:43:31,693 Tarkoitan, se oli vain muutama grand. Teemme pari työtä. Kyllä se pärjää. 582 00:43:35,196 --> 00:43:37,240 Kuinka paljon olet velkaa, Rouben? 583 00:43:40,368 --> 00:43:45,290 Tiedäthän ne ahdistuskohtaukset Sain lapsena, Rouben? 584 00:43:45,373 --> 00:43:46,750 No minusta tuntuu käynnistät sellaisen. 585 00:43:46,833 --> 00:43:48,377 Joten sinun täytyy kertoa minulle kuinka paljon olet velkaa. 586 00:43:48,460 --> 00:43:49,753 400 000 plus korot. 587 00:43:51,588 --> 00:43:55,175 Siinä se vitun numero. Olet nainut meitä. 588 00:43:56,259 --> 00:43:59,263 Olen pahoillani, Eddie. En tiennyt, että näin kävisi. 589 00:43:59,346 --> 00:44:01,723 Mutta en edes ottanut niin paljon rahaa! 590 00:44:01,806 --> 00:44:03,367 Ei edes vitun lähelle, teit sen! 591 00:44:03,641 --> 00:44:05,477 Kyllä, mutta he tietävät että varastat. 592 00:44:05,560 --> 00:44:08,021 - Mistä he tietävät minun varastaneen? - Eddie? 593 00:44:09,522 --> 00:44:10,732 - Eddie, kaveri. - Mitä, kaveri? 594 00:44:10,815 --> 00:44:14,111 - Etkö näe, että olen keskellä virtaa? - Ei, näen sen, kaveri. 595 00:44:14,194 --> 00:44:16,363 Luulen, että saatat tarvita ammattiapua. 596 00:44:16,446 --> 00:44:17,739 -Mitä? -Aivosi ovat rikki. 597 00:44:17,822 --> 00:44:21,242 Frasier Mahoney haluaisi keskustelu teidän herrat. 598 00:44:23,370 --> 00:44:28,041 - Sinä vitun laitoit minut. - Lupaan vain olla täällä. 599 00:44:29,709 --> 00:44:31,169 Vittu tämä. 600 00:44:31,252 --> 00:44:32,921 Vittu tämä. Mene vittuun minusta! 601 00:44:33,004 --> 00:44:38,677 Mene vittuun minusta! Mene vittuun minusta! En tehnyt mitään väärää! 602 00:44:44,557 --> 00:44:47,811 Se ei ole minun vikani! En tehnyt vittu mitään! 603 00:44:47,894 --> 00:44:51,398 Ei, ei! Sytyttimet? Räjäytetty liikennevalvojat? 604 00:44:51,481 --> 00:44:52,983 Frasier vitun Mahoney? 605 00:44:53,066 --> 00:44:55,444 Joo, ja Charlottella oli mitään tekemistä sen kanssa! 606 00:44:55,527 --> 00:44:58,655 Kuka vittu onko Charlotte juuri nyt? 607 00:44:58,738 --> 00:45:03,076 -Curtis, mitä vittua, bruv? -Olet ehdoton hengenpelastaja. 608 00:45:03,326 --> 00:45:06,121 Tsemppiä, kyllä, jään odottamaan. Ta, kaveri, kyllä. 609 00:45:08,331 --> 00:45:09,624 Kunnossa? 610 00:45:12,752 --> 00:45:14,045 Mikä hätänä, bruv? 611 00:45:37,026 --> 00:45:40,030 Jeesus, Ada, et voi... 612 00:45:48,955 --> 00:45:51,004 Minulla on kiire, kaverit. Hyppäätkö sisään vai et? 613 00:45:51,416 --> 00:45:53,376 Otamme seuraavan. 614 00:45:53,835 --> 00:45:56,296 Huomioi ovet, kiitos. 615 00:46:05,096 --> 00:46:08,683 Oi! Jätä hänet rauhaan. Pois hänestä, kusipäät. 616 00:46:09,517 --> 00:46:14,731 -Kuka tämä on? Tule keinumaan, mies. -Mikä teitä vitun mushkoja vaivaa? 617 00:46:30,079 --> 00:46:31,289 Nouse ylös! Painu vittuun! 618 00:46:32,790 --> 00:46:34,209 Unohditko hattusi! 619 00:46:39,714 --> 00:46:41,324 Tiedät, etten voi päästää sinua sisään, Ada. 620 00:46:41,549 --> 00:46:43,552 Ja tiedät ettei niitä ole tarpeeksi sinua pysäyttämään minut. 621 00:46:43,635 --> 00:46:44,886 Tule... 622 00:46:45,136 --> 00:46:47,889 Oletko varma? Missä Jody on? 623 00:46:48,431 --> 00:46:50,517 Hmm? Jody? 624 00:46:52,060 --> 00:46:53,311 Tule tänne. 625 00:46:57,190 --> 00:47:00,360 Ada, mitä vittua sinä teet? 626 00:47:00,443 --> 00:47:02,111 Olen täällä tapaamassa Ciaa. 627 00:47:02,820 --> 00:47:05,490 Ei ole mahdollisuutta että pääset sisään. 628 00:47:08,326 --> 00:47:12,038 -Oletko tosissasi? -Ota rahani ja menen rauhassa sisään. 629 00:47:12,372 --> 00:47:15,416 Kieltäydy, aion mennä sisään melko kovasti. 630 00:47:18,920 --> 00:47:20,964 - Anna minulle kaksi minuuttia. - Sinulla on sellainen. 631 00:47:22,382 --> 00:47:25,218 Ryöstät toiseksi suurimman gangsterin kaupungissa 632 00:47:25,301 --> 00:47:27,679 maksaa takaisin ensimmäiselle suurimmalle gangsterille kaupungissa. 633 00:47:27,762 --> 00:47:30,265 Sinä vitun huijari. Olet yhtä henkinen kuin hänkin. 634 00:47:30,348 --> 00:47:34,436 Nyt minun... siskoni, hän on aina pitänyt minusta huolta. 635 00:47:34,519 --> 00:47:36,938 -Rauhoittua. Tee ankkurijuttu. - Olen rauhallinen. 636 00:47:38,147 --> 00:47:40,066 Missä kivisi on, Eddie? Vedä kivisi ulos. 637 00:47:40,149 --> 00:47:43,111 Ei, ei, ei, ei, ei. Kukaan ei vedä kiviään esiin! 638 00:47:43,194 --> 00:47:45,238 -Se on rauhoittavaa tekniikkaa, kusipää. - En välitä vittu. 639 00:47:45,321 --> 00:47:47,491 Kukaan ei vedä kiviään esiin minun pihallani. 640 00:47:47,574 --> 00:47:49,450 Hän ei itse asiassa... Oletko kunnossa? 641 00:47:53,955 --> 00:47:55,081 Olen kivisi. 642 00:47:57,709 --> 00:48:00,461 Olen isosiskosi ja suojelen sinua aina. 643 00:48:01,713 --> 00:48:03,006 rakastan sinua. 644 00:48:11,389 --> 00:48:14,809 Hän ei ole niin vahva. Hän... Hän sattuu helvetisti. 645 00:48:14,892 --> 00:48:16,061 Olet kunnossa. 646 00:48:16,144 --> 00:48:18,021 Hän... hän... Hän oppi taistelemaan salassa. 647 00:48:18,104 --> 00:48:20,857 Hän teki. Hän teki. Hän varasti maksaakseen oppitunteja. 648 00:48:20,940 --> 00:48:22,859 Just niin hän voisi suojella minua häneltä. 649 00:48:30,825 --> 00:48:34,704 Hän tappoi sen paskiaisen puolestani. Hän tappoi hänet. 650 00:48:36,372 --> 00:48:37,749 Tällä tavalla minä maksan hänelle takaisin? 651 00:48:37,832 --> 00:48:39,881 Saamalla hänen tyttärensä kidnapattua? 652 00:48:40,376 --> 00:48:41,836 Vitun idiootti, Eddie! 653 00:48:43,171 --> 00:48:45,805 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Lopeta lattiaan leimaaminen! 654 00:48:46,132 --> 00:48:50,971 Jos alakerta nousee ylös, olemme perseestä. He kutsuvat häntä Nicky-Never-Lost-A-Fightiksi. 655 00:48:51,054 --> 00:48:53,473 Ja jos Looney Tunes älä lopeta lattiaani leimaamista, 656 00:48:53,556 --> 00:48:55,767 hän on täällä ylhäällä menettämättä toista. 657 00:48:55,850 --> 00:48:58,395 Curtis! 658 00:48:58,478 --> 00:49:02,190 Aivan, lopeta. Sinä kuset nyt. Anteeksi, Ada. 659 00:49:07,403 --> 00:49:11,366 Joten jos se oli vaihtoehto, miksi et tehnyt sitä puoli tuntia sitten? 660 00:49:11,449 --> 00:49:13,076 Ole hiljaa. 661 00:49:24,003 --> 00:49:25,755 Hei. Hei. 662 00:49:26,422 --> 00:49:29,801 -Um... täällä Finlaylle. -WHO? 663 00:49:32,011 --> 00:49:33,262 Kunnossa. 664 00:49:54,325 --> 00:49:56,619 Istu alas. Ole hiljaa. 665 00:50:16,681 --> 00:50:21,227 Missä hän on, Tony? Et tiedä kuinka tärkeää tämä on. 666 00:50:21,310 --> 00:50:25,648 Tiedät kuinka tämä toimii. Koska sinä loit vitun säännöt. 667 00:50:28,317 --> 00:50:31,905 Rauhoittua. Cia sanoi, että nähdään nyt. 668 00:50:31,988 --> 00:50:33,990 Hyvä. 669 00:51:00,808 --> 00:51:02,685 Sain taksin Roman Cutterille. 670 00:51:04,687 --> 00:51:06,731 Hei, hei, hei, hei. Odota. 671 00:51:06,814 --> 00:51:08,900 -Missä Finlay on? - Vien sinut hänen luokseen. 672 00:51:08,983 --> 00:51:10,944 Mitä tarkoitat? Tämä ei toimi näin. 673 00:51:11,027 --> 00:51:12,987 Mene sisään tai ulos. Sinusta kiinni. 674 00:51:19,911 --> 00:51:23,080 -Nyt menimme vittuun. - Pois täältä, Galloway! 675 00:51:26,417 --> 00:51:28,753 Avaa tämä vitun ovi! 676 00:51:31,839 --> 00:51:35,176 Hei, Nicky. Voi kaveri, Olen todella pahoillani melusta. 677 00:51:35,259 --> 00:51:38,554 Se on vain... Se on minun poikani, hän innostuu Pro Evosta. 678 00:51:39,096 --> 00:51:41,265 Voi vittu! Curtis? 679 00:51:42,308 --> 00:51:44,936 - Voi. -Haluatteko naida kanssani? 680 00:51:45,019 --> 00:51:46,020 Ei 681 00:51:48,856 --> 00:51:51,108 -Sanoin. - Voi vittu. 682 00:51:52,360 --> 00:51:53,861 Oi päiviäni! 683 00:51:55,571 --> 00:51:56,573 Aion tappaa sinut! 684 00:51:56,656 --> 00:51:59,659 Turpa kiinni, Curtis. Anna miehen lopettaa. 685 00:52:00,785 --> 00:52:02,703 Voi, se on perseestä! 686 00:52:07,124 --> 00:52:08,000 Curtis! 687 00:52:23,724 --> 00:52:24,851 Helvetin helvetti. 688 00:52:28,771 --> 00:52:29,856 Tule tänne. 689 00:52:33,776 --> 00:52:34,849 Vitun polvillasi. 690 00:52:35,945 --> 00:52:36,778 Nyt! 691 00:52:44,078 --> 00:52:47,790 Numero, joka sinulla on valittua ei ole tunnistettu. 692 00:52:48,541 --> 00:52:50,001 Tarkista ja yritä uudelleen. 693 00:52:50,084 --> 00:52:51,210 Hei, Nicky. 694 00:52:52,128 --> 00:52:55,548 Toivon, että pääsemme tämän kaiken ohi, olla naapureita ja kaikkea. 695 00:52:55,882 --> 00:52:57,091 Anteeksi, kaveri. 696 00:52:59,010 --> 00:53:02,555 Jos koskaan palaat taas missään lähellä tätä paikkaa, 697 00:53:02,805 --> 00:53:06,434 viimeinen asia, jonka näet ovat minun raivoavat silmäni. 698 00:53:06,517 --> 00:53:08,936 Selvä, minä lähden. 699 00:53:13,232 --> 00:53:14,692 Mene vittuun. 700 00:53:15,318 --> 00:53:16,277 Helvetin helvetti. 701 00:53:46,849 --> 00:53:48,268 Älä ärsytä häntä. 702 00:53:48,351 --> 00:53:50,978 -Ymmärrätkö minua? - Luulen niin. 703 00:53:57,318 --> 00:53:59,529 Mellakka laskeutuu Itä-Lontoossa 704 00:53:59,612 --> 00:54:01,823 ja Ada Williams tulee tapaamaan minua 705 00:54:01,906 --> 00:54:04,659 ensimmäistä kertaa siitä lähtien kun lopetin työni. 706 00:54:06,202 --> 00:54:07,286 Mikä yö. 707 00:54:07,787 --> 00:54:09,446 Liike näyttää sujuvan hyvin. 708 00:54:09,789 --> 00:54:10,999 Se todella särkee sydämeni. 709 00:54:11,082 --> 00:54:14,794 Ainoa syy, miksi olet täällä, on se tarvitset jotain minulta. 710 00:54:15,044 --> 00:54:16,963 Voi ei, minulla on sinulle jotain. 711 00:54:18,005 --> 00:54:20,508 Ei sitä mitä haluaisin, epäilemättä. 712 00:54:20,800 --> 00:54:24,095 No ei, ei sitä. Mutta luota minuun, sinä haluat tämän. 713 00:54:24,470 --> 00:54:27,264 Luota... sinuun? 714 00:54:41,070 --> 00:54:42,905 Kuinka pitkälle Finlaylle? 715 00:54:48,869 --> 00:54:51,581 Muutamassa tunnissa, saat sen selville 716 00:54:51,664 --> 00:54:53,708 joku on ryöstetty yksi rouva Vinen liikkeistä. 717 00:54:53,791 --> 00:54:56,168 - Vanhoja uutisia, Ada. - Tiedän kuka sen teki. 718 00:54:58,796 --> 00:55:00,256 Mitä haluat tästä? 719 00:55:00,631 --> 00:55:04,385 Haluan vain rauhaa. Haluan sinun antavan minulle anteeksi lopettamisen. 720 00:55:04,468 --> 00:55:05,595 Olen jättänyt elämän 721 00:55:05,678 --> 00:55:08,849 enkä vain halua palaneita siltoja minulle tai tyttärelleni. 722 00:55:09,974 --> 00:55:12,727 - Siinä se? - Siinä se. 723 00:55:33,456 --> 00:55:34,498 Ulos. 724 00:55:44,967 --> 00:55:48,346 Finlay, mitä kuuluu kaikki tämä viitta ja tikari paska? 725 00:55:48,429 --> 00:55:50,431 Machiavellilainen luonne ainutlaatuinen liiketoimintamme 726 00:55:50,514 --> 00:55:54,894 pakottaa minut vääjäämättömään asemaan harjoittaa kyseistä liiketoimintaa ainutlaatuisella tavalla. 727 00:55:55,311 --> 00:55:56,353 Hmm. 728 00:56:05,905 --> 00:56:07,531 Sanot, että haluat rauhaa. 729 00:56:08,908 --> 00:56:09,993 Sanon, että sinun täytyy olla varma 730 00:56:10,076 --> 00:56:12,578 että tietosi pääsee oikeaan määränpäähän. 731 00:56:12,912 --> 00:56:15,999 Eikä ole mahdollisuutta maan päällä olisit täällä 732 00:56:16,082 --> 00:56:20,628 jos en olisi paras paikka Lontoossa ostaa ja myydä valaistumista. 733 00:56:21,045 --> 00:56:23,964 Jos haluat takuuni, niin... 734 00:56:24,340 --> 00:56:26,634 Vitun käsiraudat itsellesi. 735 00:56:27,301 --> 00:56:30,221 Se on hinta. Luota. 736 00:56:31,597 --> 00:56:32,973 Hyvä. 737 00:56:36,560 --> 00:56:37,687 Tekeekö tämä sen sinulle? 738 00:56:37,770 --> 00:56:40,272 - Ole kiltti ja anna minun tehdä toinen. - Mene siihen. 739 00:56:49,698 --> 00:56:50,825 Vau... 740 00:56:52,743 --> 00:56:55,788 Olen kesyttänyt kesyttämättömän. 741 00:56:56,664 --> 00:56:57,915 Sinun täytyy olla... 742 00:56:59,458 --> 00:57:00,918 Epätoivoinen. 743 00:57:03,462 --> 00:57:06,758 Yhden on oltava joko asininen tai rikollinen nero 744 00:57:06,841 --> 00:57:09,260 ryöstää rouva Christina Vine. 745 00:57:10,344 --> 00:57:13,097 Käytät edelleen se päivän sana wc-paperi? 746 00:57:16,058 --> 00:57:17,143 Minulla on kirjastokortti. 747 00:57:17,935 --> 00:57:21,647 Olen pahoillani, sanoitko ryöstikö joku rouva Vinen? 748 00:57:24,525 --> 00:57:26,866 Luultavasti ei muuta kuin sattumaa siis. 749 00:57:27,153 --> 00:57:28,445 Hmm. 750 00:57:28,696 --> 00:57:34,160 Aivan kuten tämä Mushka-mellakka, eskaloitumassa käsistä. 751 00:57:35,494 --> 00:57:37,580 Lontoossa tapahtuu paljon tänä iltana. 752 00:57:38,914 --> 00:57:43,544 Ehkä voisin viedä sinut maailmoihin... 753 00:57:44,879 --> 00:57:46,297 ilo... 754 00:57:47,047 --> 00:57:49,300 tai kipua... 755 00:57:49,383 --> 00:57:50,968 jota et voinut edes kuvitella. 756 00:57:51,552 --> 00:57:52,928 Tai... 757 00:57:53,179 --> 00:57:55,181 Sinulla on ystäviä aivan vieressä 758 00:57:55,264 --> 00:57:57,850 se todella tappaisi tällaisesta tilaisuudesta. 759 00:57:57,933 --> 00:58:00,144 Kuvittele millaista rahaa voisimme tehdä. 760 00:58:00,686 --> 00:58:03,814 500 000. Nämä timantit ja mitä pussissa on. 761 00:58:06,483 --> 00:58:08,903 Tyytyväinen tuohon määrään näille koruille? 762 00:58:13,574 --> 00:58:16,077 Jalokivet ovat hyviä. 763 00:58:16,160 --> 00:58:19,205 Kun hän tulee ulos, lopeta hänet. 764 00:58:19,830 --> 00:58:23,709 Otanko vain pyytämäni hinnan? Etkö aio tinkiä tai mitään? 765 00:58:24,168 --> 00:58:26,705 Minun on täytynyt hankkia muutama jalokivi lisää kuin odotin. 766 00:58:26,795 --> 00:58:31,217 -Olen sanojeni mies. -Olet monisanainen mies. 767 00:58:32,343 --> 00:58:34,053 Avaa ikkuna, kiitos. 768 00:58:41,769 --> 00:58:43,520 Laske se vapaasti. 769 00:58:43,854 --> 00:58:46,482 Vittu tämä. Tarvitsen teidät molemmat pois täältä. 770 00:58:46,732 --> 00:58:49,402 - Tiedät, ettemme voi lähteä. - En anna sinulle vaihtoehtoa, bruv. 771 00:58:49,485 --> 00:58:52,238 - Tämän ei tarvitse karkaa käsistä. - Käsistä? 772 00:58:52,321 --> 00:58:54,782 Käsistä on spesifikaatiota taustapeilissä. 773 00:58:54,865 --> 00:58:57,952 Tämä paska on vitun seuraava ulottuvuus. Nyt vittuun. 774 00:58:58,327 --> 00:58:59,986 Me tulemme helvetistä, minä ja sinä. 775 00:59:01,789 --> 00:59:04,959 Ei perhettä, ei apua. 776 00:59:06,085 --> 00:59:09,171 Olemme luoneet olemassaolon itsellemme parhaamme mukaan. 777 00:59:09,546 --> 00:59:10,839 Tiedän. 778 00:59:11,840 --> 00:59:14,510 Ja toivon, että voisin auttaa sinua, Todellakin, bruv, mutta... 779 00:59:14,593 --> 00:59:15,910 Mutta minua ei ole rakennettu tätä varten. 780 00:59:16,845 --> 00:59:18,014 Olen peloissani. 781 00:59:18,097 --> 00:59:20,516 Joten tarvitsen teidän molempien lähtevän vitun taloni, vittu... 782 00:59:25,062 --> 00:59:27,314 Vitun helvetti! 783 00:59:32,820 --> 00:59:34,154 Vittu! 784 00:59:39,034 --> 00:59:40,494 Vittu! 785 00:59:40,911 --> 00:59:44,373 -Kuka vittu ampuu meitä, Curtis? - Turpa kiinni. 786 00:59:45,833 --> 00:59:48,585 Heitä rahat pois ja annamme sinun elää. 787 00:59:51,338 --> 00:59:53,048 Paska. 788 01:00:25,914 --> 01:00:27,708 Paska! Haista vittu. 789 01:00:41,889 --> 01:00:43,391 No sitten, te kuonat. 790 01:00:43,474 --> 01:00:45,810 Tämä sopimus on aikaherkkä, Cia. 791 01:00:45,893 --> 01:00:48,896 Voit todellakin olla huijari, neiti Williams. 792 01:00:50,064 --> 01:00:52,649 Kuinka paljon painetta se vaatisi... 793 01:00:53,317 --> 01:00:55,819 sammuta kaasu? Hmm? 794 01:00:56,653 --> 01:01:01,533 Näin paljon tai... tätä... 795 01:01:02,534 --> 01:01:04,036 paljon? 796 01:01:04,536 --> 01:01:06,455 Et ole ottanut ilmaa sisään... 797 01:01:07,790 --> 01:01:09,458 15 sekuntia. 798 01:01:10,793 --> 01:01:13,128 Sinun täytyy tuntea euforia, eikö niin? 799 01:01:16,924 --> 01:01:20,928 -Nyt tiedän, sinä kiertynyt narttu. - Ada, Ada, et ole muuttunut. 800 01:01:21,845 --> 01:01:23,097 Haluan lisää. 801 01:01:26,892 --> 01:01:27,851 Jody! 802 01:01:28,435 --> 01:01:31,772 Ahh poltto! 803 01:01:31,855 --> 01:01:33,774 - Vitun tähden. -Oi, kutsu ne pois. 804 01:01:33,857 --> 01:01:37,861 En vieläkään ymmärrä miksi et suojele minua enää. 805 01:01:49,123 --> 01:01:50,457 Katsotaan tämä esitys. 806 01:02:27,453 --> 01:02:29,914 Vielä kerran, jätät minut hengästyneeksi. 807 01:02:29,997 --> 01:02:34,793 Frasier Mahoney ryösti rouva Vinen. Haluaa näyttää kuinka haavoittuvainen hän on. 808 01:02:35,502 --> 01:02:38,756 Mahoney ajattelee muuttoa antaa hänelle neutraalin katutuen, 809 01:02:38,839 --> 01:02:40,048 koska hän haluaa sodan. 810 01:02:47,639 --> 01:02:49,308 Vitun rakkaus sitä narttua. 811 01:02:49,725 --> 01:02:51,977 Vittu vihaan sitä narttua. 812 01:02:52,060 --> 01:02:54,771 Tule tänne! 813 01:02:55,105 --> 01:02:57,942 - Haista vittu. - Kuole helvetissä! 814 01:03:02,196 --> 01:03:03,822 Curtis? 815 01:03:04,114 --> 01:03:05,824 Vittu tapahtuu? 816 01:03:18,879 --> 01:03:20,339 Hanki sytytin. 817 01:03:20,923 --> 01:03:22,299 98, vai? 818 01:03:22,966 --> 01:03:25,761 Vitun helvetti, mies. Onko tuo Nicky kuollut? 819 01:03:25,844 --> 01:03:27,930 Vittu. 820 01:03:28,722 --> 01:03:31,559 Jeesus Kristus, Curtis. Curtis! Kerro minulle mitä tehdä, kaveri. 821 01:03:31,642 --> 01:03:34,520 Sinun on tarkistettava uloskäynti ja polttaa haavaa. 822 01:03:35,312 --> 01:03:37,189 -Kunnossa. -Avaa se. kaikki se. 823 01:03:37,272 --> 01:03:40,859 Vittu. Joo. Joo. Voi vittu. Paska. Vittu! 824 01:03:41,652 --> 01:03:43,896 Olen pahoillani, kaveri. Olen pahoillani. 825 01:03:45,614 --> 01:03:48,284 Ei vitun ulostulohaava, Curtis. Kerro mitä teen. 826 01:03:48,367 --> 01:03:49,952 Täytyy saada luoti ulos. 827 01:03:50,577 --> 01:03:52,746 - Hanki minulle peili. Anna peili! -Ei, kaveri. Minä teen sen. 828 01:03:52,829 --> 01:03:54,123 Minä teen sen, Curtis! 829 01:03:54,206 --> 01:03:57,834 Ole hyvä, kaveri. Katso minua. Katso minua. Luota minuun. Minulla on tämä. 830 01:03:58,335 --> 01:03:59,711 Älä vittuile. 831 01:04:02,422 --> 01:04:04,842 Nyt tämä vähän sattuu, kaikki hyvin? 832 01:04:13,684 --> 01:04:16,228 Tarvitseeko sinun odottaa kunnes tunnet metallin? 833 01:04:16,311 --> 01:04:20,065 Anteeksi, kaveri. Oi, sain sen. Sain sen, kaveri. Sinulla on kaikki hyvin. 834 01:04:23,235 --> 01:04:24,570 Hyvin tehty, ed. 835 01:04:27,656 --> 01:04:30,617 Ehkä et ole sellainen kusipää loppujen lopuksi. 836 01:04:34,162 --> 01:04:35,581 Curtis? 837 01:04:36,039 --> 01:04:39,042 Curtis? Curtis, herää, mies. 838 01:04:39,585 --> 01:04:44,256 Curtis, kaveri, herää! Voi vittu, Curtis, ole kiltti. 839 01:04:50,596 --> 01:04:53,473 Vittu. 840 01:05:30,010 --> 01:05:31,303 Näyttää hyvältä minusta. 841 01:05:32,387 --> 01:05:33,389 Jalokivet, kiitos. 842 01:05:33,472 --> 01:05:36,016 Kuinka kauan sinulla kesti oppia viittomakieltä? 843 01:05:37,976 --> 01:05:41,272 Näet, minä opin vanhan taistelukaverini kanssa 844 01:05:41,355 --> 01:05:43,111 kun olimme käynnissä Helmandissa. 845 01:05:44,900 --> 01:05:46,526 Sen räjähdyksen jälkeen... 846 01:05:47,611 --> 01:05:49,154 No, hän ei kuullut paskaa. 847 01:05:50,489 --> 01:05:54,743 Luulen, että on tapahtunut väärinkäsitys. 848 01:05:55,118 --> 01:05:57,162 Ei ole mitään väärinkäsitystä. 849 01:06:14,346 --> 01:06:17,600 -Puhu minulle. -Pyysit minua seuraamaan Finlaya. 850 01:06:17,683 --> 01:06:22,062 Hän on tällä hetkellä autossa tämän kanssa Roomalainen leikkuri. Mitä teemme? 851 01:06:22,646 --> 01:06:24,147 Haista vittu. 852 01:06:25,982 --> 01:06:28,610 - Tee ne kaikki. - Kyllä, rouva. 853 01:06:32,322 --> 01:06:36,743 Lennie, rakas, Olemme menossa Cian yökerhoon. 854 01:06:37,160 --> 01:06:40,622 - Herätkää pojat. - Olen sen yli, rouva. 855 01:06:47,671 --> 01:06:50,466 Yrittää kertoa minulle En pidä huolta lapsistani? 856 01:06:50,549 --> 01:06:51,717 Pidän huolta lapsistani! 857 01:06:52,050 --> 01:06:54,720 Veli, anna minun soittaa sinulle takaisin. Babes! 858 01:06:55,345 --> 01:06:57,806 Holy fu... Soitan sinulle takaisin. Soitan sinulle takaisin. 859 01:06:57,889 --> 01:06:59,401 Joo, sinä. Tule tänne. Tule tänne. 860 01:07:03,478 --> 01:07:04,771 Vittu! 861 01:07:05,147 --> 01:07:07,001 Pidätkö unelmiesi yöstä, beisukat? 862 01:07:07,357 --> 01:07:10,360 - Onko tämä sinun autosi? - Pidätkö siitä, jooko? 863 01:07:11,194 --> 01:07:14,698 -Joo, pidän siitä todella. - Joten mitä yrität tehdä? 864 01:07:15,449 --> 01:07:18,160 Ajattelin, että ehkä otan auton ja sanomme sen loppuvan. 865 01:07:18,243 --> 01:07:19,170 Vie auto minne? 866 01:07:38,847 --> 01:07:40,265 Aiot tappaa minut 867 01:07:40,348 --> 01:07:42,393 ja aiot myydä nämä jalokivet takaisin Miss Vine'siin 868 01:07:42,476 --> 01:07:43,769 hieman alennettuun hintaan. 869 01:07:43,852 --> 01:07:45,218 Kuulostaako oikealta? 870 01:07:52,736 --> 01:07:54,321 -Väijytys! -Ajaa! 871 01:07:56,156 --> 01:07:57,949 Vittu, vittu, vittu! 872 01:08:04,080 --> 01:08:05,791 Mitä... Mitä teemme, Roman? 873 01:08:05,874 --> 01:08:09,094 Minuutti sitten yritit tappaa minut. Olemmeko nyt vitun joukkue? 874 01:08:13,048 --> 01:08:14,091 Paska! 875 01:08:14,174 --> 01:08:15,759 Olen poissa. Anna minulle aseesi. 876 01:08:16,802 --> 01:08:17,803 Minulla ei ole sellaista. 877 01:08:17,886 --> 01:08:19,430 Millaisella gangsterilla ei ole asetta? 878 01:08:19,513 --> 01:08:21,973 Kuljettajallani on yksi... matkustajan istuimella. 879 01:08:24,726 --> 01:08:25,894 Ei paha. 880 01:08:28,688 --> 01:08:29,606 Mene taksiin. 881 01:08:30,774 --> 01:08:33,151 -Liikkua! - Voi vittu! Vittu, vittu! 882 01:08:42,118 --> 01:08:44,538 -Pidä pää alhaalla. - Mitä aiot tehdä? 883 01:08:45,163 --> 01:08:48,625 Räjähdys kolmessa, kahdessa... 884 01:08:58,844 --> 01:09:01,013 Ei vitun sanaakaan. 885 01:09:01,096 --> 01:09:03,598 Tule ulos ja voimme tehdä sopimuksen. 886 01:09:03,849 --> 01:09:05,976 Ro... Roman, voimme tehdä sopimuksen! 887 01:09:07,102 --> 01:09:10,522 - Tee sitten sopimus. - Ei, fu...! Voi vittu! 888 01:09:14,609 --> 01:09:16,611 Aseta se neutraaliin. Neutraali! 889 01:09:31,376 --> 01:09:32,419 Vittu! 890 01:09:33,253 --> 01:09:34,619 Mitä sinä teet!? 891 01:09:36,006 --> 01:09:38,396 Älä naida heitä... Voi helvetti! 892 01:09:42,929 --> 01:09:43,972 Vittu! 893 01:09:44,055 --> 01:09:45,807 Oletko vitun hullu?! 894 01:09:48,560 --> 01:09:50,687 Ro... Roman? Roomalainen! 895 01:09:52,439 --> 01:09:53,565 Haista vittu. 896 01:09:55,984 --> 01:09:57,694 Voi perseet! 897 01:10:20,675 --> 01:10:22,594 Ei! 898 01:10:55,043 --> 01:10:56,920 Ah! Vittu! 899 01:10:59,464 --> 01:11:00,674 Vittu! 900 01:11:34,332 --> 01:11:35,375 Tule. 901 01:13:32,325 --> 01:13:34,578 -Kuka vittu sinä olet? - En halua vaivaa, perhe. 902 01:13:34,661 --> 01:13:38,271 Minulle kerrottiin vain, että minun piti antaa sytytin miehelle nimeltä Curtis, siinä se. 903 01:13:38,498 --> 01:13:40,083 Kunnossa. Pudota se ja lähde. 904 01:13:50,385 --> 01:13:52,011 Jeesus Kristus. 905 01:13:55,598 --> 01:13:57,392 Vitun tähden... 906 01:14:02,730 --> 01:14:05,525 Voi ei, ei, ei. Ei, Curtis! 907 01:14:10,071 --> 01:14:11,865 Voi! 908 01:14:13,408 --> 01:14:15,577 Olen niin helvetin pahoillani. 909 01:14:20,540 --> 01:14:21,958 Edward? 910 01:14:23,334 --> 01:14:24,752 Edward?! 911 01:14:25,962 --> 01:14:26,796 täällä. 912 01:14:27,714 --> 01:14:30,800 Voi luojan kiitos. Oletko loukkaantunut? 913 01:14:32,677 --> 01:14:35,680 - Mitä helvettiä tapahtui? - Olen niin pahoillani. 914 01:14:35,763 --> 01:14:38,683 Ei, saamme Charlotten. Olemme melkein läpi tämän. 915 01:14:39,434 --> 01:14:43,230 Kaikki mitä olen koskaan ollut sinulle, Ada, on... on taakka. 916 01:14:43,313 --> 01:14:46,191 -Se ei ole totta. -Oi, me molemmat tiedämme, että se on. 917 01:14:47,192 --> 01:14:51,863 Tarkoitan, vaikka olimme lapsia, kaikki mitä teit oli suojellut minua. 918 01:14:51,946 --> 01:14:53,848 Pidät minusta huolta ja rakastit minua. 919 01:14:54,991 --> 01:14:58,745 Kaikki mitä olen koskaan tehnyt on... heittää sen rakkauden takaisin kasvoillesi. 920 01:14:58,828 --> 01:15:03,166 Se on ehdotonta hölynpölyä. Älä koskaan, koskaan sano sitä enää. 921 01:15:05,585 --> 01:15:07,295 Kiitos. 922 01:15:09,047 --> 01:15:11,591 Kiitos paljon kaikesta olet koskaan tehnyt minulle. 923 01:15:11,674 --> 01:15:16,137 Sinun ei tarvitse kiittää minua, perse. Olen isosiskosi. Se on minun työni. 924 01:15:18,389 --> 01:15:19,432 Katso... 925 01:15:20,141 --> 01:15:24,812 - Lupaan, että korjaan sen sinulle. -Ei ole mitään korjattavaa. 926 01:15:26,105 --> 01:15:28,817 -Rakastan sinua niin paljon. -Rakastan sinua niin paljon. 927 01:15:28,900 --> 01:15:31,110 Olen niin iloinen, että sinulla on kaikki hyvin. 928 01:15:36,449 --> 01:15:37,617 Ei! 929 01:16:44,809 --> 01:16:46,394 Muistatko kun tapasimme? 930 01:16:47,437 --> 01:16:51,441 Ensimmäinen päivä yhteisvoimien harjoituksessa. 931 01:16:53,484 --> 01:16:55,820 Opettajamme oli parhaista paras. 932 01:16:56,696 --> 01:16:59,073 Ja hänellä oli tapana sanoa: 933 01:16:59,782 --> 01:17:04,871 "Keho... keho kuluttaa kaloreita" 934 01:17:06,706 --> 01:17:09,501 pystyä jatkamaan palamista 98 asteessa". 935 01:17:09,584 --> 01:17:11,294 Joo, se on oikein. 936 01:17:12,628 --> 01:17:17,092 Pidät itsesi ja miehet ja naiset jotka seisovat vieressäsi, 937 01:17:17,175 --> 01:17:20,512 - pidät ne palamassa yhdeksänkymmenessä... -...kahdeksan astetta. 938 01:17:20,595 --> 01:17:21,846 Joo. 939 01:17:22,597 --> 01:17:25,683 Hän kutsui sinua Villikissaksi. Muistatko sen? 940 01:17:27,435 --> 01:17:31,981 Koska et koskaan anna periksi, Ada. Ei väliä. Mitä. 941 01:17:32,440 --> 01:17:34,067 Mutta Edward! 942 01:17:40,323 --> 01:17:41,949 Edward on poissa. 943 01:17:44,619 --> 01:17:46,871 Mutta Charlotte on edelleen 98. 944 01:17:55,630 --> 01:17:57,298 Mennään hakemaan hänet takaisin. 945 01:17:57,924 --> 01:17:58,925 Se on oikein. 946 01:18:07,266 --> 01:18:10,186 Mikä odottamaton yllätys. 947 01:18:11,437 --> 01:18:15,066 Otit käteni kansaani, pyysi puhumaan kiireellisesti. 948 01:18:15,608 --> 01:18:18,320 Vuosien liiketoiminnan jälkeen... 949 01:18:18,403 --> 01:18:21,697 se on ensimmäinen kerta olemme kasvokkain. 950 01:18:21,948 --> 01:18:24,075 Kuulen, että sinulla on ruokaa minulle. 951 01:18:25,159 --> 01:18:26,911 Kaviaarilla on hintansa. 952 01:18:27,495 --> 01:18:28,746 Se on täytetty. 953 01:18:32,458 --> 01:18:35,878 Frasier Mahoney oli kuumuuden takana koruliikkeessäsi. 954 01:18:36,504 --> 01:18:38,464 Hän haluaa saada sinut näyttämään... 955 01:18:39,590 --> 01:18:40,675 Heikko. 956 01:18:41,342 --> 01:18:44,054 Luulee, että se voittaisi hänet neutraali tuki kadulla 957 01:18:44,137 --> 01:18:47,140 jos sota syttyisi. 958 01:18:49,517 --> 01:18:53,229 Jos annan tippiä palvelimelle, voinko tavata kokin? 959 01:18:53,688 --> 01:18:57,775 En voi kertoa missä tai miten Hankin ainekset. 960 01:18:58,109 --> 01:19:03,614 - Voin tarjota sinulle aterian. - En ole koskaan pitänyt kaviaarista. 961 01:19:05,116 --> 01:19:06,409 Liian suolaista. 962 01:19:06,659 --> 01:19:10,413 Ravintolani vaatii edelleen maksua, muuten... 963 01:19:10,872 --> 01:19:13,792 Keittiömme pysyy suljettuna sinulle tulevaisuudessa. 964 01:19:17,336 --> 01:19:20,256 Olet kävellyt upeaa köyttä. 965 01:19:21,382 --> 01:19:24,010 Operaation rakentaminen kuten tämä minun kaupungissani. 966 01:19:26,179 --> 01:19:29,140 Ei vain kaunis pää niillä harteilla. 967 01:19:30,433 --> 01:19:32,685 Te todella imartelette minua, rouva Vine. 968 01:19:35,563 --> 01:19:36,898 Lennie, rakas. 969 01:19:38,441 --> 01:19:39,984 Selvitä lasku. 970 01:19:42,528 --> 01:19:43,779 rouva. 971 01:19:49,076 --> 01:19:50,661 Hei, kultaseni. 972 01:20:11,098 --> 01:20:13,809 Tiedätkö, en ole koskaan ollut erittäin hyvä puhumaan tosissaan. 973 01:20:17,313 --> 01:20:22,610 Pelkäät edelleen normaalia elämää ilman kaikkea melua? 974 01:20:26,197 --> 01:20:28,950 Mikään ei pelkää minua enempää kuin menetän sinut taas, Ada. 975 01:20:33,996 --> 01:20:36,832 Haemme Charlotten takaisin. Lupaan. 976 01:20:44,298 --> 01:20:46,175 Roman, minun on kerrottava sinulle jotain. 977 01:20:50,721 --> 01:20:52,390 Onko se Charlotte? 978 01:20:55,601 --> 01:20:56,674 Hän on meidän, eikö? 979 01:21:04,193 --> 01:21:05,653 Minulla oli tunne. 980 01:21:11,826 --> 01:21:13,494 Rakastan sinua, Ada. 981 01:21:36,726 --> 01:21:39,770 - Onko tyttäreni täällä? -Istu istumaan. 982 01:21:52,575 --> 01:21:53,576 Missä Charlotte on? 983 01:21:54,243 --> 01:21:58,331 Hahmot... Mellakka ylös ja alas kaupunkiinni. 984 01:21:59,665 --> 01:22:02,209 Olemme uutisissa kaikkialla maailmassa. 985 01:22:02,460 --> 01:22:07,048 Yritteleviä pikku wannabe gangsterit luulevat, että on heidän aikansa loistaa. 986 01:22:08,215 --> 01:22:10,676 Villit ajat, joita elämme, vai mitä? 987 01:22:11,177 --> 01:22:15,890 Tiedätkö, että vaimoni kuoli viime vuonna? 988 01:22:16,432 --> 01:22:18,434 Vilpittömät osanottoni. 989 01:22:18,517 --> 01:22:20,978 Hän oli merkillinen nainen. Hän todella oli. 990 01:22:21,479 --> 01:22:24,398 Sellainen nainen, joka tekee vaikutuksen, tiedätkö? 991 01:22:25,274 --> 01:22:28,069 Kristus elävä, hän oli vilpitön päänkääntäjä. 992 01:22:29,862 --> 01:22:33,408 Ei vain siksi, että hän oli kaunis. Kaverit katsovat häntä ja kaikkea muuta. Ei 993 01:22:33,491 --> 01:22:35,451 Ei väliä miltä hän näytti. 994 01:22:36,869 --> 01:22:40,831 - Hänellä oli tätä energiaa. - Hän kuulostaa erikoiselta naiselta. 995 01:22:42,875 --> 01:22:44,710 Annan sinulle pienen salaisuuden. 996 01:22:45,920 --> 01:22:48,881 En olisi nykyinen mies jos se ei olisi häntä. 997 01:22:49,423 --> 01:22:50,967 Mitä se sanoo? 998 01:22:51,050 --> 01:22:52,221 Vitun tähden... 999 01:22:52,343 --> 01:22:55,930 Tiedätkö, jokaisen suuren miehen takana on... siellä on ihana nainen. 1000 01:22:57,348 --> 01:22:59,100 Uskon sen olevan totta. 1001 01:23:00,142 --> 01:23:02,061 Olen feministi, näettehän. 1002 01:23:02,144 --> 01:23:06,399 Ja tiedän jos nainen haluaa saada samaan paikkaan kuin mies tässä maailmassa, 1003 01:23:06,482 --> 01:23:08,287 sitten hänen on työskenneltävä kaksi kertaa kovemmin. 1004 01:23:08,567 --> 01:23:09,902 Voitko välittää marmeladin? 1005 01:23:10,486 --> 01:23:11,529 Hmm? 1006 01:23:16,826 --> 01:23:18,661 Haluan nähdä tyttäreni. 1007 01:23:22,331 --> 01:23:24,167 Ihmisillä oli tapana sanoa asioita, 1008 01:23:24,250 --> 01:23:26,336 hiljaisuudessa ihmiset sanoisivat, 1009 01:23:26,419 --> 01:23:30,506 Martine – se oli hänen nimensä, Martine, vaimoni - 1010 01:23:31,006 --> 01:23:34,927 Martine... vetää nuken naruja. 1011 01:23:35,010 --> 01:23:38,806 Minulla on mitä haluat. Veljeni velkaa rahat. 1012 01:23:39,265 --> 01:23:41,559 -Onko Charlotte täällä? -Joo, kyllä, siihen tullaan. 1013 01:23:41,642 --> 01:23:43,269 Ei, ei, ei, ei, ei. Olemme siellä nyt. 1014 01:23:43,352 --> 01:23:46,397 En välittänyt ihmisten puhumisesta. Se on hyvä. 1015 01:23:46,480 --> 01:23:49,775 Ongelma ei ollut tyhmien jutteleminen. Ongelma oli... 1016 01:23:50,901 --> 01:23:55,072 Vaimoni alkoi uskoa kaikkea paskaa mitä he sanoivat. 1017 01:23:56,115 --> 01:23:58,242 Nyt voima meni hänen päähänsä. 1018 01:23:58,325 --> 01:24:01,078 Vitun nainen lakkasi kuuntelemasta siihen mitä sanoin. 1019 01:24:01,412 --> 01:24:04,832 Hän jopa heikensi minua useammin kuin kerran. 1020 01:24:05,249 --> 01:24:06,626 En voinut uskoa häntä. 1021 01:24:06,709 --> 01:24:10,254 Katso, jos haluat rahaa, tuo minulle tyttäreni heti. 1022 01:24:12,131 --> 01:24:14,926 Tapoin Martinen paljain käsin. 1023 01:24:16,385 --> 01:24:18,929 Väänsi hänen kaulaansa kuin vitun kana. 1024 01:24:21,098 --> 01:24:23,017 Se antoi hänelle läksyn. 1025 01:24:25,394 --> 01:24:28,272 Kenenkään naisen ei pitäisi koskaan päästä hänen asemansa yläpuolelle. 1026 01:24:28,647 --> 01:24:30,399 Ei minun läsnäollessani. 1027 01:24:36,322 --> 01:24:38,532 Minulla on puoli miljoonaa käteistä 1028 01:24:38,991 --> 01:24:42,077 jonka haluaisin sinulle antaa vastineeksi tyttärestäni. 1029 01:24:43,454 --> 01:24:46,457 Tiedätkö arvokkaimman asian maailmassa? 1030 01:24:46,707 --> 01:24:48,756 Onko meillä sopimus? 1031 01:24:52,379 --> 01:24:53,798 Tiedot. 1032 01:24:54,632 --> 01:24:56,383 Otetaan esimerkiksi sinut. 1033 01:24:56,801 --> 01:24:58,886 En koskaan tiennyt sinun olemassaolostasi... 1034 01:25:00,012 --> 01:25:01,806 vielä muutama päivä sitten. 1035 01:25:02,139 --> 01:25:08,062 Ja nyt tässä ollaan, viihtymässä yhdessä aamiaisen ja kahvin äärellä. 1036 01:25:11,398 --> 01:25:13,567 Olet vaarallinen nainen. 1037 01:25:14,652 --> 01:25:17,947 Se on tietoa, jonka toivoisin tietäväni kauan ennen nyt. 1038 01:25:18,197 --> 01:25:20,575 Jos luulet, että pärjään jonkinlainen kosto tämän jälkeen, 1039 01:25:20,658 --> 01:25:22,118 olet väärässä. 1040 01:25:22,201 --> 01:25:24,829 Ainoa asialistani on Charlotte. 1041 01:25:25,454 --> 01:25:27,248 Ja sinun veresi? 1042 01:25:28,290 --> 01:25:32,211 Ei veljeä täällä todistamassa mitä kappaletta voisin soittaa? 1043 01:25:37,132 --> 01:25:38,884 Veljeni on kuollut. 1044 01:25:40,594 --> 01:25:42,096 Hmm. 1045 01:25:42,179 --> 01:25:44,348 No, sinulla on ollut stressaavaa aikaa. 1046 01:25:45,015 --> 01:25:47,643 Rajasi on ylitetty, se on varma. 1047 01:25:49,061 --> 01:25:51,188 Herra Mahoney, onko Charlotte täällä? 1048 01:25:51,730 --> 01:25:53,148 Kyllä, hän on. 1049 01:25:54,066 --> 01:25:55,609 Voinko nähdä hänet? 1050 01:26:00,489 --> 01:26:01,866 Salli minun... 1051 01:26:02,992 --> 01:26:06,412 antaaksesi sinulle osan tiedoista. 1052 01:26:06,495 --> 01:26:09,081 Jos olet vahingoittanut lastani millään tavalla, 1053 01:26:09,164 --> 01:26:12,502 Revin maksasi irti ja syön sen vittu! 1054 01:26:12,585 --> 01:26:14,044 Rentoutua! 1055 01:26:15,880 --> 01:26:17,965 Se on lahja. Avaa laatikko. 1056 01:26:32,938 --> 01:26:34,356 Cia... 1057 01:26:42,448 --> 01:26:45,576 Uudelleenlahjoittaminen ei tietenkään ole kohteliasta. 1058 01:26:47,202 --> 01:26:49,663 Mutta tässä tilaisuudessa Tein poikkeuksen. 1059 01:26:51,290 --> 01:26:54,460 Ajattelin, että Ada voisi nauttia yllätys yhtä paljon kuin sinä. 1060 01:26:58,797 --> 01:27:01,675 Olet todellinen kultaseni. 1061 01:27:02,927 --> 01:27:06,055 Haluatko kutsua Roman Cutterin? liittyä meihin? 1062 01:27:09,433 --> 01:27:11,519 Oletan, että hän jotenkin kuuntelee. 1063 01:27:11,602 --> 01:27:13,604 Persut! 1064 01:27:15,022 --> 01:27:20,194 Toivottavasti kollegallasi on myös jalokivini. Finlay ei todellakaan. 1065 01:27:23,656 --> 01:27:25,282 Parhaat suunnitelmat, Ada. 1066 01:27:30,037 --> 01:27:33,624 Hei. Hei. Anteeksi, tulen läpi. 1067 01:27:33,707 --> 01:27:35,918 Jos joku teistä paskiaisista on täällä 1068 01:27:36,001 --> 01:27:38,337 teekuppillesi ja pavut paahtoleivän päällä, 1069 01:27:38,837 --> 01:27:41,340 no, nyt on tilaisuutesi mennä vittuun. 1070 01:27:42,257 --> 01:27:46,345 Ei kukaan. Todella? No, en ole yllättynyt. Sinua on varoitettu. 1071 01:27:47,888 --> 01:27:52,977 Ajattelin, että voisi olla hyvä hetki valistaakseni teitä, herra Mahoney ja rouva Vine. 1072 01:27:53,060 --> 01:27:56,647 Osa suunnitelmastamme meni aika hyvin... No itse asiassa hämmästyttävän hyvin. 1073 01:27:56,730 --> 01:28:00,026 Et uskoisi sitä. Toimme 500 tuhatta, ja... 1074 01:28:00,109 --> 01:28:01,151 tämä. 1075 01:28:03,070 --> 01:28:04,613 Mitä salkussa on? 1076 01:28:05,072 --> 01:28:07,241 Ole vieraani. Hyvää katsetta. 1077 01:28:07,324 --> 01:28:12,121 Avaa se tai napsautan sormiani ja tyttövauva menettää kolme varvasta. 1078 01:28:13,747 --> 01:28:14,957 Kunnossa! 1079 01:28:15,040 --> 01:28:18,753 Joo, emme halua tyhmää kusipää hylkäämällä täällä olevat tavarat. 1080 01:28:18,836 --> 01:28:19,837 Ei, emme. 1081 01:28:28,012 --> 01:28:31,015 - Onko se pommi? -Ei, se on peräsuolen lämpömittari. 1082 01:28:32,182 --> 01:28:33,267 Se on pommi. 1083 01:28:33,350 --> 01:28:36,854 Mutta en olisi niin huolissani tästä sellaisena kuin olisin... 1084 01:28:36,937 --> 01:28:40,191 Sytytin. Se on kuolleen naisen kytkin. 1085 01:28:40,274 --> 01:28:43,194 Kerran laitoin peukaloni tuollaisella laukaisulla... 1086 01:28:45,404 --> 01:28:49,324 Jos päästän irti, suuri buumi. 1087 01:28:50,993 --> 01:28:52,369 Asia on, 1088 01:28:54,246 --> 01:28:55,956 se kestää... 1089 01:28:56,665 --> 01:29:01,087 hyvin erikoista vihaa tappaa perheenjäsen. 1090 01:29:01,170 --> 01:29:02,379 Eikö niin, herra Mahoney? 1091 01:29:03,213 --> 01:29:06,800 En nauttinut isäni tappamisesta. Mutta se oli tehtävä. 1092 01:29:08,552 --> 01:29:11,263 Koska, ja sinä ymmärrät tämän feministina, 1093 01:29:11,930 --> 01:29:15,934 et voi antaa miehen mennä liian pitkälle asemansa yläpuolella. 1094 01:29:16,685 --> 01:29:18,979 Varsinkin minun läsnäolossani. 1095 01:29:20,522 --> 01:29:24,026 Miksi emme kaikki vain rauhoittuisi ja laskea aseet alas? 1096 01:29:24,109 --> 01:29:27,654 Luultavasti hyvä idea, koska peukalot hikoilevat melkoisesti aseiden ympärillä. 1097 01:29:29,198 --> 01:29:30,954 - Tuo tyttö. -Kiitos. 1098 01:29:31,575 --> 01:29:32,868 Helppo. 1099 01:29:36,997 --> 01:29:37,915 Hei! 1100 01:29:40,084 --> 01:29:41,168 Muumio. 1101 01:29:44,880 --> 01:29:48,384 Joten... Kävele vain pois täältä ja mitä sitten? 1102 01:29:48,467 --> 01:29:50,302 Pääsemme turvalliselle etäisyydelle. 1103 01:29:50,385 --> 01:29:54,015 riisun pommin aseista, kaikki kävelevät pois elossa. 1104 01:29:57,309 --> 01:29:59,437 Onko otsassani kirjoitettu "paska"? 1105 01:29:59,520 --> 01:30:02,648 Mielestäni termi "Elä taistellaksesi toinen päivä" 1106 01:30:02,731 --> 01:30:04,399 ei ole koskaan ollut osuvampi. 1107 01:30:12,324 --> 01:30:13,325 Anna hänen mennä. 1108 01:30:16,662 --> 01:30:19,248 Mutta ymmärrä tämä. 1109 01:30:20,999 --> 01:30:22,543 Jos minulle tapahtuu jotain, 1110 01:30:23,293 --> 01:30:26,422 kansani vihaa tulee alas sinulle. 1111 01:30:26,505 --> 01:30:28,465 No, nyt lähdetään. 1112 01:30:30,592 --> 01:30:34,722 Ja jos joku päättää naida tapauksen kanssa tai pyydä meitä seuraamaan, 1113 01:30:34,805 --> 01:30:37,099 he kuorivat persereiäsi katosta 1114 01:30:37,182 --> 01:30:38,684 seuraavan kolmen viikon ajan. 1115 01:30:39,977 --> 01:30:41,854 Nauti aamiaisesi! 1116 01:30:45,274 --> 01:30:49,987 Ymmärrät tietysti, otan sen ne rahat vastineeksi jalokivistäni. 1117 01:30:50,070 --> 01:30:52,406 Joo, vittu, se en ollut minä joka huijasi sinut. 1118 01:30:53,115 --> 01:30:54,658 Vittu luuletko tekeväsi? 1119 01:30:57,161 --> 01:31:00,080 Ota ase pois herra Mahoneylta, ihan vitusti nyt. 1120 01:31:03,458 --> 01:31:04,835 Olenko Meksikossa? 1121 01:31:05,627 --> 01:31:07,629 Tuntuu helvetin välikohtaukselta. 1122 01:31:18,599 --> 01:31:21,643 Voi vittu... Ei, ei, ei, ei. 1123 01:31:29,484 --> 01:31:31,529 -Hei, mitä sanot, isä? - Vitsailetko minulle? 1124 01:31:31,612 --> 01:31:34,406 Muistatko minut? Oletko yksi Mahoneyn tai Vineen? 1125 01:31:34,489 --> 01:31:35,904 Tiedän, että he ovat molemmat siellä. 1126 01:31:36,909 --> 01:31:40,287 Syötöt on tehty täällä. Mushkat juoksevat nyt kaduilla. 1127 01:31:40,370 --> 01:31:44,333 -Hei, munaroiske. Katso tätä. - Ammu hänet vittu! 1128 01:31:46,543 --> 01:31:47,628 Vittu se on? 1129 01:31:47,711 --> 01:31:50,339 Olemme lähteneet vitun massiivinen pommi siellä 1130 01:31:50,422 --> 01:31:52,675 riittävästi räjähteitä ottaaksesi koko postinumeron pois. 1131 01:31:52,758 --> 01:31:56,178 - Vittu pudota se sitten. -Jos pudotan sen, me kaikki kuolemme. 1132 01:31:56,261 --> 01:31:58,805 -Puhut paskaa. -Haluatko pelata? 1133 01:31:59,348 --> 01:32:01,433 Etsitkö minua, pojat? 1134 01:32:13,195 --> 01:32:14,780 Pidä pää alas, poika. 1135 01:32:29,169 --> 01:32:32,256 - Mitä mieltä olet? - En usko, että meillä on vaihtoehtoja. 1136 01:32:35,759 --> 01:32:37,886 Tule tänne, peitä hänet. 1137 01:33:42,617 --> 01:33:43,744 Oletko kunnossa? 1138 01:33:43,827 --> 01:33:47,748 En voi herättää äitiä. 1139 01:33:47,831 --> 01:33:52,502 Haluan vain tarkistaa, ettet vuoda verta. 1140 01:33:55,797 --> 01:33:56,799 olen kunnossa, 1141 01:33:56,882 --> 01:33:58,342 mutta äiti... 1142 01:34:00,260 --> 01:34:01,428 Ada! 1143 01:34:03,597 --> 01:34:04,514 Ada. 1144 01:34:05,223 --> 01:34:09,144 -Oletko kunnossa? - Hän on kunnossa. Tule. 1145 01:34:11,271 --> 01:34:12,442 Ah, hän vuotaa verta! 1146 01:34:30,457 --> 01:34:31,667 Otin nämä. 1147 01:34:31,750 --> 01:34:35,409 Tällä varmistetaan, että voit antaa Charlotte elämä, jonka hän ansaitsee. 1148 01:34:35,545 --> 01:34:37,381 No, voimme. 1149 01:34:39,591 --> 01:34:41,093 Joo. 1150 01:34:42,469 --> 01:34:43,345 Joo. 1151 01:34:45,847 --> 01:34:47,808 Ehkä meidän pitäisi päästä vittuun täältä. 1152 01:34:47,891 --> 01:34:50,769 Joo, se on hyvä idea. Minusta se on fiksua. 1153 01:34:56,400 --> 01:34:58,402 ♪ Tiedät, että olen... 1154 01:34:59,152 --> 01:35:02,864 ♪ Kuumaverinen, kulta! 1155 01:35:12,416 --> 01:35:17,504 ♪ Nousen ylös ja potkaisen sitä, kaikki järjestelmät ovat valmiita käyttöön 1156 01:35:18,797 --> 01:35:22,050 ♪ No, oletko valmis vai et? Hei, minun täytyy tietää...